华语电影的海外竞争力问题.pdfVIP

2013年第 11期 海南师范大学学报(社会科学版) No．1l2013 第 26卷 JOURNALOFHAINANNORMALUNIVERSITY GeneralNo．137 (总 137期) (SocialSciences) Vo1．26 中山大学 “南方文谈” 华语 电影的海外竞争力问题 陈林侠，等 (暨南大学 文学院，广东 广州510632) 题 记：新世纪的13年，以中国内地为主体的华语电影可谓内外两重天，内地市场单片和年度票房的纪录不 断被刷新，屡屡设置引起广泛讨论的社会议题；海外的情况却是，在经历了短暂的兴起后市场与评价都趋于萎缩。 华语电影在海外面临怎样的市场挑战，应当如何打造自身的竞争力，这些问题值得我们认真思考。有鉴于此 ，陈林 侠 、宋素凤 、柯婧婷 、王敦和叶品言等青年学者于2013年5月17日齐聚中山大学当代文学研究中心，展开了一次激 烈的话语交锋、思想碰撞。 中图分类号：J905 文献标识码：A 文章编号 ：1674—5310(2013)一11—0052—07 对华语电影在北美外语片市场中所 占的分量有一 一 话题的缘起与北美外语片市场概况 个大致的考量。 陈林侠(暨南大学文学院教授)：我提出这个话 宋素凤(中山大学中文系副教授)：从表格上看 题 ，是因为华语电影的情况越来越尴尬。一方面， 近 12年来华语片能跻身票房排行前10的还不是很 它在国内的票房越来越高，如2010年就是一个标志 多? 性的年份，国内总票房达到 100亿，2011年 130亿， 陈林侠：是的。严格来讲也就只有一部，就是 2012年 170亿，今年肯定又会刷新去年的纪录。但 《英雄》。 《功夫》在北美票房 boxofficemojo网站上 华语电影在海外的影响有多大，是一个值得我们思 将之归为中国电影，但准确来讲它是周星驰拍的香 考的问题。华语电影在海外传播 ，其中有一个很重 港电影。 要的市场 ，就是北美电影市场。北美电影市场向来 宋素凤：所以我们今天讨论的华语电影还是以 是国别电影的兵家必争之地，在好莱坞电影的绝对 大陆的为主，并不包括港台地区的电影? 优势的情况下，各个国家电影在有限的空间里激烈 陈林侠：华语 电影的概念是近 10来年提出来 竞争，成功者的影响力得到辐射放大，进而影响全 的，它主要是针对政治造成的藩篱而言的。但是， 球。因此我首先就选择了以北美外语片市场为例 如果要考量中国电影的竞争力的话 ，我觉得，把港 分析华语电影海外的竞争力。我这里有一个表格 台以及全球华人的作品囊括进来，就很难诠释真正 (略)跟大家分享一下。可以看得很清楚，这个表格 的实力的问题。例如李安在北美乃至全球市场影 中的数据是从2000年开始统计，直到2012年，主要 响很大，但我们却不能因此说中国电影的影响力也 有这样一些内容，北美市场上外语片的发行数量、 达到了一个较高的水平。 票房总额、均值、排名等，同时我还做了每一年发行 宋素凤：其实在2002、2003年左右，华语电影开 量前3名的统计、票房年度总冠军的统计，以及发 始比较有意识地去开拓海外市场，当时的情况可能 行商的情况统计等。通过这些数据，或许我们可以 是一些电影业者、导演他们觉得 中国功夫片、武侠 收稿 日期：