2013年度福建厦门大学翻译硕士考研模拟题.pdf

育明教育 【温馨提示】 现在很多小机构虚假宣传，育明教育咨询部建议考生一定要实地考察，并一定要查看其营 业执照，或者登录工商局网站查看企业信息。 目前，众多小机构经常会非常不负责任的给考生推荐北大、清华、北外等名校，希望广大 考生在选择院校和专业的时候，一定要慎重、最好是咨询有丰富经验的考研咨询师！ 2014 年翻译硕士考研参考书及教材 《百科知识考点精编与真题解析》，李国正主编，光明日版出版社，2013 年出版 百科知识：解释出现在下列短文中划线的名词。共25 个名词，50 分。 1 关于 《论语》命名的来由，有不着同的说法。王充在《论衡·正说篇》便说：“初，孔安国以教鲁人扶 卿，官至荆州刺史，始曰《论语》。”似乎是《论语》之名要到汉武帝时才由孔安国、扶卿给它的。这一 说法不但和刘歆、班固的说法不同，而且也未必与事实相合。《礼记·坊记》中有这样一段话：“子云： 君子弛其亲之过而敬其美。《论语》曰：‘三年无改于父之道，可谓孝矣。’ 2 1877 年，德国地理学家李希霍芬提出 “丝绸之路”的命名，这一命名最初指“从公元前 114 年到公元 127 年，中国于河间地区以及中国与印度之间，以丝绸贸易为媒介的西域交通路线”。所谓西域，泛指 古玉门关以西至地中海的广大地区。后来史学家把沟通中西方的商路统称“丝绸之路”。 3 伊拉克是一个伊斯兰国家，全国有９５％的人信奉伊斯兰教，其中什叶派穆斯林占５４．５％，他们主 要分布在伊拉克南部和巴格达西部地区。长期以来，人口占多数的什叶派穆斯林一直处于被统治的低层， 被排除在国家政治生活之外。而只占穆斯林人口４０．５％的逊尼派却长期处于统治地位。由于人口结 构与权力分配的失衡，伊拉克逊尼派与什叶派长期不和。 4 中国古代的三省六部制主要是为了遏制相权的膨胀，从而加强皇权。而西方的三权分立是为了使权力相 互制约，来达到遏制独裁，保证民主的目的。这其中，三省六部制之中，六部是具体的行政部门。三权 分立之中，与行政权相对应。但立法权在中国只有一个人把握，那就是皇帝。皇帝的权力凌驾于法律之 上，而在三权分立体制下，人人平等，没有人可以凌驾于法律之上。 5 美国Showtime 电视网制作的历史短剧《都铎王朝》，主要讲述了年轻的英国国王亨利八世的人生和爱情。 除了重点讲述他的爱情生活，本片还将聚焦亨利八世在位时最著名的一些政治关系，比如和哲学家托马 斯·摩尔，红衣主教沃尔西，野心家查尔斯·布莱顿公爵以及亨利八世的密友。 6 中国的湖畔派诗人的诗歌与英国的湖畔派诗人的作品在风格上有相似之处,其最有特色的是歌颂爱情的 诗歌。20 世纪 20 年代，中国爱情诗创作又一次进入了一个繁荣期。“五四”前后，在民主、科学观念 的影响下，沉睡的国人开始醒来，追求个体解放、婚姻自由。 7 世人公认的宋代书法风格的代表者，即北宋四大书法家打破了晋代“二王”和唐代颜真卿、柳公权书法 的严整格局，建立了抒发个性、纵恣疏放的书风，统领了南宋书坛并影响各代。 8 石窟原是印度的一种佛教建筑形式，中国的石窟起初是仿印度石窟的制度开凿的，多建在中国北方的黄 河流域。从北魏至隋唐，是凿窟的鼎盛时期，唐代以后逐渐减少。这个时期，黄河流域是中国政治、文 化、经济的中心。由此先后出现至今被奉为瑰宝的中国四大石窟。 官方网址 北大、人大、中财、北外教授创办 集训营、一对一保分、视频、小班、少干、强军 9 1689 年初，在伦敦召开了上下两院联席的特别会议。会议决定邀请威廉和玛丽来共同统 英 国，同时向后者提出一项“权利宣言”。这项宣言在1689 年12 月被议会制订为正式 法律，即 “权利法 案”。 10 据新华社电石油输出国组织秘书处13 日公布的数据显示，上月度(10 月13 日-11 月12 日) 欧佩克市场监督原油一揽子均价连续第二个月下降，跌至每桶105.47 美元，为近4 个月以来最低水平， 较2 月度(2 月13 日-3 月12 日)每桶122.97 美元的前10 个月最高价下跌17.5 美元，跌幅为14.2%。 11 尼克松是美国第37 位总统。1972 年2 月访