社会经济因素第26条.PDF

CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/BS/COP-MOP/8/13 30 September 2016 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH 作为卡塔赫纳生物安全议定书缔约方会议的 生物多样性公约缔约方大会 第八次会议 2016 年12 月4 日至17 日，墨西哥坎昆 临时议程*项目15 社会经济因素（第26 条） 执行秘书的说明 一. 导言 1. 作为卡塔赫纳生物安全议定书缔约方会议的缔约方大会在其第六次会议上决定设立 一社会经济因素问题特设技术专家组，以便确立《议定书》第 26 条第 1 款范围内的概念 清晰性（第 BS-VI/13 号决定）。作为议定书缔约方会议的缔约方大会决定，特设技术专 家组应向议定书缔约方提交供审议的报告，以确保会议能够审议和决定适当的进一步措 施，遂行《卡塔赫纳生物安全议定书》2011-2020 年期间的《战略计划》的业务目标 1.7 及其成果。特设技术专家组将利用对执行秘书编制的关于社会经济因素的全球概览的成 果，并将利用在线讨论小组和区域在线实时会议的成果。特设技术专家组 2014 年 2 月在 首尔举行了会议，并商定了 “关于社会经济因素概念清晰性框架的因素”。 2. 在其第七次会议上，作为议定书缔约方会议的缔约方大会注意到特设技术专家组的 报告，并在第 BS-VII/13 号决定的第 1 段中决定延长特设技术专家组的期限，并应以逐步 进行的方式开展以下工作：(a) 进一步致力于明确因改性活生物体对保护和可持续利用生 物多样性的影响所产生的社会-经济因素的概念清晰性，同时参考社会-经济因素问题特设 技术专家组第一次会议报告附件中的 “关于社会-经济因素的概念清晰性的框架要素”； (b) 制定指导意见的大纲，以期为实现《战略计划》业务目的 1.7 及其成果取得进展。作 为议定书缔约方会议的缔约方大会请特设技术专家组向作为卡塔赫纳议定书缔约方会议的 缔约方大会第八次会议提交其报告。 3. 在同一决定的第4 段，作为议定书缔约方会议的缔约方大会请缔约方并邀请其他国 __________________________________ * UNEP/CBD/BS/COP-MOP/8/ 1。 UNEP/CBD/BS/COP-MOP/8/13 Page 2 家政府、有关组织和土著与地方社区就 “关于社会-经济因素的概念清晰性的框架要素” 提出意见和评论。 4. 此外，在同一决定的第5 段，作为议定书缔约方会议的缔约方大会请执行秘书开展 以下活动： (a) 汇编和分发以下信息：(一) 提供社会-经济因素定义的政策、法律、条例和 准则；以及 (二) 社会-经济因素在关于改性活生物体的决策方面的实际应用，包括考虑了 正面和负面社会-经济影响的案例； (b) 根据《议定书》第26 条第 1 款，召集在线讨论小组，便利交流社会-经济因 素方面的意见、信息和经验，包括涉及：可能与社会-经济因素有关的国际义务；社会-经 济因素和生物多样性对土著和地方社区的价值；社会-经济因素所涉环境方面问题以及， 如果有的话，与风险评估与人类健康问题的关系； (c) 汇编和编制上文第4 段提及的意见和评论综述，供社会经济因素问题特设专 技术家组审议； (d) 在资金允许的情况下，按照《卡塔赫纳生物安全议定书》第 26 条的规定， 委托进行关于可能同社会经济因素相关的国际