汉维语植物词语认知隐喻对比研究A contrastive study of cognitive metaphors in Chinese language plant words.pdf

汉维植物词语认知隐喻对比研究 专业名称：中国少数民族语言文学 申请人：阿布来提江·阿布都热依木 指导教师：海友尔教授 论文答辩委员会 主席： 委员：立；＼j盘-址 奄b。≮ 递!!二生盘 兹矽够 磁姚 茸舡 万方数据 摘要 自古以来人类在生产劳动过程中与植物保持着十分密切的关系。在人类生活 的自然界中植物占得比例最大。植物不仅为人类提供物质基础而且还能给人类创 造出美好的生活环境。由于人们对世界上的同一个植物的认识和思维的不同，人 们在思维方式和文化传统等多种因素的作用下，对同一种植物除了概念意义外， 再加上引申义来表达自己对实际生活与未来的各种感觉和愿望。由于每个民族自 然条件的有所不同，所处的地理环境的不同，思维方式也就不同。每一种语言里 的植物词语不仅能形象的反映出本民族的思维方式，价值观，风俗习惯，审美观， 而且在语言文化研究中帮我们提供非常重要的线索。汉维语两种语言中有大量的 植物词语并表现在汉维语两种语言及两种民族文化的各个领域。这些植物除了表 达自己本身的意义外还大量的用于引申义而形成了内容丰富的文化意义。 本文针对植物词语认知对比的方式对汉维语两种语言中的植物词语进行比 较全面的研究。本文共分为四个部分。第一部分是绪论，对隐喻认知理论的产生 及汉维植物隐喻研究概况与理论基础，植物词语的界定及研究的目标进行简单介 绍。以及对汉维语植物词语的研究综述以及对研究意义进行介绍，第二部分，论 文从植物隐喻的认知，结构，方面对汉维语植物词语进行比较。第三部分，对汉 维语植物词语的文化意义进行比较。第四部分，论述影响汉维语植物词语认知隐 喻以及文化意义产生的主要原因。论述汉维语植物词语进行隐喻认知以及文化意 义方面的研究对汉维语两种语言研究以及两种语言文化研究方面有很重要的研 究意义。 关键词语：汉语；维吾尔语：植物词语的认知隐喻；文化意义；对比。 万方数据 Abstract Sincetheancienttimetillthecurrenttime havebeen closed plants very witll the makethe numbresof relationshipHumanbeing．Becauseplants large inthenaturewereweare not Can USwith proportions living．plantsonly provide substancesbutalsoCancreateforUSbeautiful becomeone condition，SO living plants ofourlifeandhavebee