2018-19年度「公民教育活动资助计划」申请表格.docVIP

2018-19年度「公民教育活動資助計劃」申請表格 Application Form for the Community Participation Scheme 2018-19 (請遞交正副本各一份To be submitted in duplicate) 甲部 – 活動計劃概要 Section A – Project Overview 申請團體所屬機構 (中文Chinese) Applicant Organisation (英文English) 單位Unit (中文Chinese) (英文English) 非牟利機構 Non-profit-making organisation1︰ 是Yes 否No 法定團體 Statutory organisation︰ 是Yes 否No 非牟利學校 Non-profit-making school 2︰ 是Yes 否No 慈善團體 Charitable organisation3︰ 是Yes 否No (請附上團體的註冊文件副本一份。 copy of the organisation’s registration document.) 1 註冊團體非牟利機構須提供下列證明文件，以茲證明： (i) 根據《公司條例》發出的公司註冊證明書；或(ii)根據《社團條例》發出的社團成立通知；或(iii)根據《社團條例》發出的社團註冊證明書；及 由機構主席及另一名幹事簽署，以證明真實的：(i)章程；或(ii)公司組織大綱及註冊章程。章程必須註明成員不得攤分其利潤。團體一旦解散，成員亦不得攤分其利潤或資產。 A registered non-profit-making organisation shall provide the following supporting documents to verify its status: (i) a certificate of incorporation issued under the Companies Ordinance; or (ii) a notification of establishment of a society issued under the Societies Ordinance; or (iii) a certificate of registration of a society issued under the Societies Ordinance; and (i) a Constitution or (ii) a Memorandum and Articles of Association, duly signed by the Chairman and one other office-bearer of the organisation concerned to the effect that it is a true copy. The Constitution must include a clause specifying that members of the organisation do not take any share of the profits. Upon dissolution of the organisation, members do not take any share of the profits or assets. 2 根據《教育條例》註冊的學校。A school registered under the Education Ordinance shall provide relevant supporting documents to verify its status. 3 根據《稅務條例》第88條獲豁免繳稅的慈善團體。A charitable organisation eligible for tax exemption under section 88 of the Inland Revenue Ordinance shall provide relevant supporting documents to verify its status. 簡介Brief description 2. 活動計劃名稱 Project name 推廣重點/核心價值 (可選擇多於1項)Project highlight (s)/ Core Value(s) 尊重與包容Respect and Inclusiveness 負責Resp