【精选】北语翻硕——2016年北京语言大学翻译硕士英语考研英汉互译真题精编.docVIP

北语翻硕——2016年北京语言大学翻译硕士英语考研英汉互译真题精编 各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上研究生，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。 clubs representative said Thursday. 曼城俱乐部驻泰国代表16日说，随着俱乐部被阿联酋财团收购，此前俱乐部和3名泰国球员签订的合同可能被废除。) 财务丑闻 accounting scandal 彩信 multimedia message 财政性科技投入 government investment in science and technology 财政支持 financial support 参拜靖国神社 visit to the Yasukuni war shrine 惨淡经营 work hard and carefully to keep ones business going 参股 equity participation. (Insiders say Huiyuan will give up overall sales but get funding through feasible ways such as equity participation.行业人士估计汇源不会再次选择整体出售，参股等方式更加可行。) 参股公司 joint -stock company 参股者 equity participant 残疾人特奥会 The Special Olympic Games for the disabled 餐巾纸 napkin掺水文凭 diploma obtained by using unfair or unlawful means 餐饮业 catering industry 参与国际分工 participate in the international division of labor 参与意识　 desire to participate; sense of participation 参政、议政 participate in the management of State affairs 参政党 parties participating in the management of state affairs; parties participating in the government decision-making process 餐桌转盘 Lazy Susan 残奥会 Paralympic Games 仓储式超市 stockroom-style supermarket 藏书票 book labels identifying a collector (or collection) 舱外航天服 extra vehicular activity suits (Chinese only spent 4 years in developing its own EVA (extra vehicular activity) suits. Putting on the suit will take about 14 hours. 我国用4年时间研制出了自己的舱外航天服。航天服的拆包、组装、测试、穿着，整个过程要持续14个小时。) 参照国际通行做法 follow standard international practices 操办 make arrangements 草根工业 grass root industry (refers to village and township enterprises which take root among farmers and grow like wold grass) 草药 herbal medicine 操纵比赛 game-rigging (The Ministry of Public Security set up a special task force to investigate alleged game-rigging in September 2006, when rumors of under-table deals and fixing ran rife. 2006年9月，有关幕后交易和非法操纵的流言四起，为此公安部设立了一支特别工作组，负责调查此事。) 操纵股票市场 manipulate the stock market 操作系统 operating system 侧记 sidelights 层层转包和违法分包 multi-level contracting and 2014年考研专业课复习安排及