民族所版语法调查报告.doc

壮侗、苗瑶语族语言词汇附录 语法例句 一、名词单独说或充当句子成分时是否带量词或词头？在构成复合或跟其他词组合成词组时，量词或词头是否省去？ 树 muk2木 我们今天去种树，弟弟种了一株柚子树，我种了两株梨树。 ??21 t?i33k?m3?? i?t2 h?i33tsu?33muk2，??i33l?u21 tsu?33 i?t33t?u3??（p??3??）p?21 luk?，??21 tsu?33l??21 t?u3??（p??3??）sa3?? l?i22. 我□今日去种木，细佬种一兜（坡）□□，我种两兜（坡）沙梨。 树上有三只鸟。 sy21 muk2 s??22 i?u21 ?am3?? ts?k33ts??k33. 树木上有三只雀。 狗 k?u21狗 ts?k33 k?u21只狗 我家养了一只小花狗。 ??21 ?uk? i??21 ?ai33（i?u21）i?t? ts?k33 ??i33 fa3?? k?u21. 我屋养□（有）一只细花狗。 猫 m?u3??猫 ts?k33 m?u3??只猫 昨天狗把猫咬死了。 ts?22 i?t2 ts?k33 k?u21 ?au21 ??i21 ts?k33 m?u3?? l?33. 昨日只狗咬死只猫啰。 猪 tsy3??猪 t?iu22 tsy3??条猪 我不吃猪肉。 ??21 m?u21 s?k2 tsy3?? iuk2. 我冇食猪肉。 碗 vun33 ts?k33vun21只碗 筷子 fai33?y21筷子 tui33fai33?y21对筷子 碗和筷子都有了。 vun21 t?u?22 fai33?y21 tu3?? i?u21 l?33. 碗同筷子都有啰。 锯子 ky33锯 pa21 ky33把锯 拿锯子来锯木头。 ①iu3?? pa21 ky33l?i21 ky33muk2 t??u22. 要把锯来锯木头。 ②iu3?? pa21 ky33l ?i21 ky33muk2. 要把锯来锯木。 衣服 kin22 san3?? fu33件衫裤（指衣） t??u33san3?? fu33套衫裤（包括衣和裤） 鞋子 hai22鞋 tui33hai22对鞋 妈妈去买衣服和鞋子给我。 a3?? ma3?? hui33mai22 i?t? t??u33san3?? fu33t?u?22 i?t? tui33hai22 p?i22 ??21. 阿妈去买一套衫服同一对鞋比我。 手 s?u21 tui33s?u21对手（两只手） ts?k33 ts?21 s?u21只左手 ts?k33 i?u22 s?u21只右手 我的手痛。 ??21 s?u21 t?u?33. 我手痛。 ??21 ts?k33 i?u22 s?u21 t?u?33. 我只右手痛。 山 san3??山 ts?22 san3??座山 这座山很高。 k?33ts?22 san3?? h?u21 k?u3??. 个座山好高。 二、名词能不能重叠？有几种重叠格式？ 树树满山。 muk2 mun21 san3??. 树满山。 鸡鸡鸭鸭都有。 k?i3?? ap33 tu3?? i?u21. 鸡鸭都有。 酒酒肉肉摆满一桌。 ts?u21 ts?u21 iuk2 iuk2 pai21 mun21 t??i22. 酒酒肉肉摆满台。 三、表示人的称谓或职业的名称一般是怎样构成的？ 我是木匠，你是铁匠，他是庄稼人。 ??21 h?i22 muk2 ku?3?? l?u21，n?i21 h?i22 ta21 tit33 l?u21，hui22 h?i22 nu?22 m?n22 l?u21. 我系木工佬，你系打铁佬，佢系农民佬。 现在，瞎子、聋子、哑巴也进学校读书了。 ka3?? ha22，ma?22 tsai21，lu?22 tsai21，?a21 tsai22 i?k2 t?u33（ts?n33）h?k2 hau33tuk2 sy3?? l?33.家下，盲仔、聋仔、哑仔亦到（进）学校读书啰。 补锅匠到我们村子来了。 p?u21 v?k33 l?u21 t?u33??21 ts?yn3?? l?i22 l ?33. 补锅佬到我村来啰。 医生来给他看病。 i3?? sa?3?? l?i22 p??3?? hui22 t??i22 p??22. 医生来帮佢睇病。 四、名词的复数怎样表示？ 孩子们上学去了。 ??i33m?n3?? tsai21 s??22 h?k2 l ?33. 细蚊仔上学啰。 姑娘们正在村边唱歌。 k?33（i?t?）p??3?? mui33tsai21 tse?33tsy22 ts?yn3?? pin3?? ts???33k?3??. 个（一）帮妹仔正住村边唱歌。 亲戚朋友们都来贺新房。 ts?n3?? ts??k? pe?