合资经营企业协议0.docVIP

合资经营企业协议 ?合资经营企业协议 合资经营企业协议 本协议于__?__?__?__?_年__?__?__?__?_月__?__?__?__?_日签订。 签约第一方：__?__?__?__?_公司，该公司系中国公司，在中国__?__?__?__?_注册（以下简称“甲方”）； 签约第二方：___?__?__?__?公司，系美国公司，在美国__?__?__?__?_注册（以下简称“乙方”）。 t?hi?s ?ag?re?em?en?t ?ma?de? t?hi?s ?__?__?__?__?_ ?da? o?f ?__?__?__?__?_， _?__?__?__?__? b? _?__?__?__?__? o?rp?or?at?io?n ?an?d ?ha?s ?am?er?ia?n ?pa?te?nt? r?ig?ht?s ?to? l?ie?ns?ed? p?ro?du?t ?un?de?r ?th?e ?la?s ?of? t?he? p?eo?pl?e?s ?re?pu?bl?i ?of? h?in?a ?to? e?ng?ag?e ?in? t?he? m?an?uf?at?ur?e， s?al?e ?an?d ?de?ve?lo?pm?en?t ?of? l?ie?ns?ed? p?ro?du?t ?in?__?__?__?. ?为此，鉴于本协议所述的前提与约定，特此立约如下： n?o ?th?er?ef?or?e， i?n ?on?si?de?ra?ti?on? o?f ?th?e ?pr?em?is?es? a?nd? o?nv?en?an?e ?de?sr?ib?ed? h?er?ei?na?ft?er? p?ar?t ?a ?an?d ?pa?rt? b? a?gr?ee? a?s ?fo?ll?os?: ?第一条 定义 a?rt?il?e ?1 ?de?fi?ni?ti?on?s ?在本协议中，除非文中另有明确规定，下列短语具有以下意思： i?n ?th?is? a?gr?ee?me?nt?， th?e ?fo?ll?oi?ng? t?er?ms? h?av?e ?th?e ?fo?ll?oi?ng? m?ea?ni?ng?s ?un?le?ss? t?he? o?nt?ex?t ?le?ar?l ?di?ta?te?s ?ot?he?ri?se?. ? ? ? ?1．“合营企业”，系指根据本协议建立的公司。 ? ?1.?“j?oi?nt? v?en?tu?re?” ?me?an?s ?th?e ?or?po?ra?ti?on? t?o ?be? o?rg?an?iz?ed? p?ur?su?an?t ?to? t?he? p?ro?vi?si?on?s ?of? a?rt?il?e ?2 ?he?re?to?. ? ? ? ?2．“许可产品”，系指___?__?__?__?。 ? 2?.“?li?en?se?d ?pr?od?ut?” ?me?an?s_?__?__?__?__?. ? ? ? ?3．“专利”，系指___?__?__?__?。 ? 3?.“?pa?te?nt?s”? m?ea?ns?__?__?__?__?_.? ? ? ? 4?．“商标”，系指__?__?__?__?_。 ? ?4.?“t?ra?de?ma?rk?” ?me?an?s_?__?__?__?__?. ? ? ? ?5．__?__?__?__?_。 ? ?5.?__?__?__?__?_.? 第二条 建立合营企业 ar?ti?le? 2? f?or?ma?ti?on? o?f ?jo?in?t ?ve?nt?ur?e ? ? ? ?1．甲方和乙方按照中华人民共和国的法律建立合营企业。 ? ?1.? p?ar?t ?a ?an?d ?pa?rt? b? s?ha?ll? s?pa?re? n?o ?ef?fo?rt?s ?fo?r ?th?e ?or?ga?ni?za?ti?on? o?f ?jo?in?t ?ve?nt?ur?e ?un?de?r ?th?e ?la?s ?of? t?he? p?eo?pl?e?s ?re?pu?bl?i ?of? h?in?a.? ? ? ? ? ? ?