《事林广记》俗字浅探.docVIP

《事林广记》俗字浅探 　　摘 要： 《事林广记》是元明时期日用百科全书式的古代民间类书，收录俗字的类型代表了元明时期俗字的使用状况，反映了汉字简化的趋势，体现了元代宽松的汉字管理环境，具有重要的研究价值。本文主要分析了变换意符、偏旁改写、采用古体、简省和增繁五种俗字类型。 　　关键词： 俗字 《事林广记》 类型 　　《辞源》解释“俗字”说：“在民间流行的异体字，别于正体字而言。”《中国大百科全书?语言文字卷》“俗体” （未收“俗字”）说：“俗体（vulgar form）指民间手写的跟字书写法不合的汉字字体。例如，?M作尽，?渥?p、答作?E，?作觅。”俗字研究，是目前?h语史研究的热点之一，同时也是未尽成熟的一个研究领域。已有的俗字成果多集中于唐五代时期的敦煌俗字，对于元明时期的俗字关注甚少，本文以《事林广记》为研究载体，以此为切入点研究元明时期的用字状况。 　　《事林广记》是南宋末年福建陈元?n编撰的一部日用百科全书式的中国古代民间类书，元明时期不断刊补，广为流传。书中收录了许多与当时民间生活有关的资料，涵盖天文地理、官制法律、礼仪风俗、教育科举、宗教信仰、农业、饮食、娱乐、医疗、化妆等方方面面，其中包含大量俗字。《事林广记》的宋代刻本早已亡佚，现存中国元、明两代及日本刻本、抄本多部。本文选用其中两种代表性的版本：和刻本与至顺本。和刻本即日本东京汲古书院影印日本元禄十二年（1699）京都今井七郎兵卫、中野五郎左卫门等人翻刻的元泰定二年（1325）本。至顺本即元至顺年间（1330―1333）建安椿庄书院刊本。研究这样一部古籍中的俗字，对于考订、校勘元代文字，正确认识汉字简化规律，整理规范汉字有着重要意义。并且，目前关于此书用字状况及相关成果甚少。本文采用张涌泉先生《汉语俗字研究》一书中对俗字的分类，对《事林广记》中有代表性的俗字进行分类及考释，主要有以下五种。 　　一、变换意符 　　1.●●、鼓 　　和刻本《事林广记》巳集卷之一“黄庭要旨”门，“修养心法”条，“鸣天●●”。 　　《唐碑俗字录?皮部》引《魏伦墓?I》：“?鹿●●城人也。”“●●”即“鼓”之俗写。鼓是古时的打击乐器，远古时以陶为框，后世以木为框，多为圆筒形或扁圆形，中空，蒙以兽皮或蟒皮，也有用铜铸造的。“鼓”，音符为?裕?音zhù，俗写为“●●”，意符换做“皮”，可能与鼓的材质有关。 　　2.??、纸 　　和刻本《事林广记》戊集“艺圃??知”，“?o中校书式”条，“仍於本行上下空??标写”。 　　《广韵?纸韵》载：“‘??’，同‘纸’。”唐?徐坚《初学记》卷二十一载：“魏人河间张辑上《古今字?b》，其‘巾部’云：‘纸’，今‘??’，则其字从巾之谓也。”宋?王观国《学林》卷四载：“古未有纸，故简牍以竹或木为之……至后世则或以缣帛书写，故纸字从糸，??字从巾，皆以缣帛为之。”可知，“纸”字无论是从糸，还是从巾，均与其质地有关。 　　二、偏旁改写 　　1.“?骸彼仔次?“?R” 　　至顺本《事林广记》前集卷之五“方国类”，“大食弼琶???搿碧酰?“?肴撕昧裕?每三日一出猎，以药箭射取●●物”。和刻本《事林广记》辛集卷之二“药食备用上”，“中风证候”条，“中风手足●●掉，腰脚缓弱”。 　　“?F”，《宋元以来俗字谱》：《列女传》、《取经诗话》、《太平乐府》作“●●”。 　　“?稹保?《宋元以来俗字谱》：《通俗小说》、《古今杂剧》、《太平乐府》作“单”。 　　2.“廿”俗写为“●●” 　　和刻本《事林广记》巳集卷之六“圣真降会”，“正月圣降日”，“●●真人於会稽”，“●●”即“勒”。“钟离真人降庐山●●吕真人成仙日”，“●●”即“度”。 　　按：《宋元以来俗字谱》中“勒”、“度”在宋元均未收录此俗写，且“勒”仅《娇红记》（明）做“●●”，《东?〖恰罚?明）作“●●”。“度”，《宋元以来俗字谱》：《通俗小说》、《古今杂剧》、《三国志平话》作“●●”，明清未收录俗写。“●●”、“●●”填补《宋元以来俗字谱》中关于“勒”“度”的俗写体。 　　三、采用古体 　　1.?、?Q 　　和刻本《事林广记》癸集卷十一“花果品题”，“芍药”条，“金?髻子”。 　　《说文?糸部》：“线，缕也。线，古文?Q。”《汉语大字典?糸部》：“?，同线。” 　　2.?m、赞 　　和刻本《事林广记》丙集卷一“素王事实”，“先圣遗像”条，“御制赞文”。 　　《五经文字?贝部》：“赞、?m，上《说文》下经典相承，隶省。凡?缵之类皆从?m。”唐代《张云墓志》：“光?m六条。”《集韵?换韵》：“赞，隶作?m。”《洪武正韵》卷十二：“赞，则谏切……篆文作赞，今俗作?m。” 　　四、简省 　　1.局部简省 　　（1）● 、图 　　和刻本《事林广记》戊集卷之七“器