- 1、本文档共18页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
老友记 六人行 第一季第二十一集经典笔记
The One With The Fake Monica
Written by: Adam Chase and Ira UngerleiderTranscribed by guineapig
121?假莫妮卡 莫妮卡的信用卡被盗用;当收到信用卡消费帐单后,她发现小偷过着她梦想要但是又舍不得过的生活。 她在一个用她的卡付帐的舞蹈课上捉到了“假莫妮卡”, “假莫妮卡”颇富人格魅力,莫妮卡同她不打不相识,居然结成好友。 她假称自己叫莫娜娜,和“假莫妮卡”一起相处甚欢……后来“假莫妮卡”被捕。 罗斯的猴子马赛尔到了发情期,总是搞破坏;罗斯不得不挑选动物园将它送走。 乔伊给自己想了个艺名Holden?McGroin
[Scene: Monica and Rachels, everyone is looking at papers.]
Joey: How could someone get a hold of your credit card number?
get (a) hold of v.抓住, 得到Monica: I have no idea. But look how much they spent!
Rachel: Monica, would you calm down? The credit card people said that you only have to pay for the stuff that you bought.
calm down v.平静下来,镇定下来
Monica: I know. Its just such reckless spending.
reck v.顾虑,介意/reckless adj.不计后果的/reckless spending挥霍无度
Ross: I think when someone steals your credit card, theyve kind of already thrown caution(v.警告n.谨慎小心) to the wind将警惕抛在风中,也就是毫无警惕。.
Chandler: Wow, what a geek混帐. They spent $69.95 on a Wonder Mop拖把.
Monica: Thats me.
Phoebe: Oh! The yuk! Ross, hes doing it again! (Points to a lamp which is shaking behind the sofa)
yuk n.=yuck:used to express rejection and strong disgust
Ross: Marcel, stop humping the lamp! Stop humping! Now Marcel, come back- (Marcel runs toward Rachels room) come here, Marcel-
hump n.驼峰,驼背(=humpback)v.非正费力地抗,搬运/humping v向前移动,溜放Rachel: Oh no, not in my room! Ill get him.
Monica: Ross, youve got to do something about the humping.
Ross: What? Its, its just a phase.
phase n.阶段(=stage),状态,相位
Chandler: Well, thats what we said about Joey...
Ross: Would you all relax? Its not that big a deal.
Rachel: (Out of shot) Stop it! Marcel! Bad monkey!
Ross: What?
Rachel: Lets just say my Curious George doll is no longer curious.
Curious George罗斯养的猴子马塞尔进入了发情期,它冲入瑞秋的房间,瑞秋赶去拯救已经不及,她的“好奇乔治”玩偶已经被马塞尔“欺负”了。“好奇乔治”是一款猴子玩具,因此马塞尔被吸引“干了坏事”。 Opening Credits
[Scene: Monica and Rachels, late at night Monica is still examining her bill as Rachel emerges from her room.]
Rachel: Oh, Monica. You are not still going over that thing你对此事还
您可能关注的文档
- 罗每乐 POA_罗每乐甲搽剂市场方案.ppt
- 网页设计的布局与用色技巧.doc
- 罗马人的税赋.doc
- 羊驼养殖技术.doc
- 罗才军《少年闰土.ppt
- 羊皮卷之一△.doc
- 美丽无锡.ppt
- 美丽生活色彩妆扮.ppt
- 美军海外基地.doc
- 美克美家-寝饰软装.ppt
- 2024年2月内蒙古党委政府机关幼儿园招考聘用笔试上岸试题历年典型考题与考点剖析附带答案解析.docx
- 2024年2月北京教育学院招考聘用26人笔试上岸试题历年典型考题与考点剖析附带答案解析.docx
- 2024年2月江苏南京中医药大学招考聘用5人(人事代理)笔试上岸试题历年典型考题与考点剖析附带答案解析.docx
- 2024年2月广西信息职业技术学院招考聘用36人笔试上岸试题历年典型考题与考点剖析附带答案解析.docx
- 2024年2月云南中医药大学招考聘用硕士及以上学历人员8人笔试上岸试题历年典型考题与考点剖析附带答案解析.docx
- 2024年2月福建宁德市东侨经济技术开发区中小学幼儿园教师招聘150人笔试上岸试题历年典型考题与考点剖析附带答案解析.docx
- 2024年2月山西农业大学招考聘用笔试上岸试题历年典型考题与考点剖析附带答案解析.docx
- 2024年2月山东省立第三医院博士研究生招考聘用36人笔试上岸试题历年典型考题与考点剖析附带答案解析.docx
- 2024年2月天津师范大学博士层次专业技术岗位招考聘用笔试上岸试题历年典型考题与考点剖析附带答案解析.docx
- 2024年2月安徽黄山市休宁县事业单位统一笔试招聘68人笔试上岸试题历年典型考题与考点剖析附带答案解析.docx
文档评论(0)