老友记 六人行 第一季第二十集经典笔记.doc

The One With the Evil Orthodontist orthodontist n.正牙医生;牙齿矫正医师 Written by: Doty AbramsTranscribed by: guineapig 120?风流牙医 大家在争论花生酱饼干和咸味饼孰友孰劣时，发现有人在用望远镜向室内偷窥；乔伊发现那是个不错的女人。? 众人埋怨偷窥者举止下流，菲比窥见丑陋裸男穿着重力靴，大家又蜂拥去看。 钱德和丹妮尔约会感觉非常好，他很想打电话给她却又不想显得太猴急。 瑞秋想安慰巴利，结果却和他上了床； 当她与巴利的现任未婚妻敏蒂碰面交谈之后，瑞秋发现巴利惯于脚踏两船、可真不是个东西。 瑞秋提到是她最好的朋友敏蒂教她如何接吻，乔伊打破沙锅问到底。 罗斯带大家做猜字游戏。 [Scene: Monica and Rachels, everyone is there.] Chandler: I cant believe you would actually say that. I would much rather be Mr.Peanut than Mr.Salty我是咸味. Mr．Peanut, Mr．Salty 花生先生和咸味先生，这又是两个卡通人物。剧中钱德勒和乔伊便吃着根据这个形象做的玉米果小吃，边在争执两个角色哪个比较好。 Joey: No way! Mr.Salty is a sailor, all right, hes got to be, like, the toughest snack点心，小吃 there is. sailor n. n.海员, 水手 adj.强硬的, 艰苦的, 坚强的, 坚韧的, 强壮的, 吃苦耐劳的, 凶恶的, 粗暴的Ross: I dont know, you dont wanna mess with corn nuts. Theyre craaazy. mess with vt.同...一起用膳胡乱摆弄搞糟干扰与...厮混在一起参预Monica: (looking out of the window) Oh my God. You guys! You gotta come see this! Theres some creep out there with a telescope! creep vi.爬, 蹑手蹑脚, 蔓延Ross: I cant believe it! Hes looking right at us! Rachel: Oh, that is so sick. Chandler: I feel violated. And not in a good way感觉不爽. Phoebe: How can people do that?... (All but Phoebe walk away from the window in disgust.) Oh, you guys, look! Ugly Naked Guy got gravity（n.重力） boots! Opening Credits [Scene: Central Perk, everyone but Rachel is there.] Chandler: I am telling you, years from now, schoolchildren will study it as one of the greatest first dates of all time. It was unbelievable! We could totally be ourselves做自己, we didnt have to play any games... Monica: So have you called her yet? Chandler: Let her know I like her? What are you, insane? (The girls make disgusted noises.) Its the next day才刚刚第二天! How needy do I want to seem? (To the guys) Im right, right? needy adj.贫穷的 to 渴望的 Joey and Ross: Oh, yeah. Yeah. Let her dangle. dangle v.摇摆 to 等着 Monica: I cant believe my parents are actually pressuring me to find one of you people. pressure(=exert) sb to do sth给某人施加压力 Phoebe