今晚，我与卡洛斯约会.docVIP

今晚，我与卡洛斯约会 　　李威／编译 　　 　　“我有一个极妙的想法。”卡洛斯兴奋地对我说。那时，正是10月下旬里的一个金色的秋日，我和卡洛斯站在教室外面的台阶上。“为什么不让我做你的经纪人呢？我保证你很快就会变得又酷、又漂亮，而且深受人们欢迎。” 　　“呵，听起来你倒是像在做广告，吹牛。”我嗔道。 　　“你这话说得可真逗，”卡洛斯说，“差一点就说中我的人生目标了。的确，我就是想将来能够成为一个推销员。我的个头可能小了点，但是却能推销大家伙。” 　　“就像我吗？” 　　瞧，小个子卡洛斯?赫雷拉在将我改变成现在这个样子之前就是这么劝说我的。下面我将向您讲述我和卡洛斯?赫雷拉的故事―― 　　第一次见到卡洛斯的时候，我怎么也想不到他将会改变我的一生。 　　那天，当我怀抱着一摞书匆匆忙忙地冲进教室的时候，迎面正撞到了一个东西上。正是卡洛斯?赫雷拉。他实在是太矮了，我竟然没看见。 　　而他抬起头仰视着我，惊呼道：“哦，我的上帝，你的个子真高呀！” 　　这时，同学们都大笑起来。我非常生气，一句话也没说就径直走到我的座位上去了。 　　来到座位上，我一边坐下来一边匆忙向后瞥了一眼，我要看看瑞德?哈林顿是否也像其他同学一样在大笑。因为他对此事的反应将是我能够忍耐的最后限度。还好，瑞德正埋头研究他的化学，好像什么事也没发生似的。我也不知道为什么我会把瑞德当做我的朋友，也许只是因为他的个子比我高2英寸的缘故吧。总之，在我每次过生日吹灭生日蜡烛的时候，我总是许下一个相同的愿望，就是希望有朝一日能够和瑞德?哈林顿约会。 　　平静下来之后，我才将目光投向教室的前方。只见这个显得非常自信的新同学正站在麦卡锡先生的讲台前。他告诉麦卡锡先生他是从纽约来的，名字叫卡洛斯?赫雷拉。 　　“你坐那儿吧，”麦卡锡先生指着教室最后排剩下的惟一一个空位子，对卡洛斯说。 　　卡洛斯咧嘴笑了起来：“哦，麦卡锡先生，那我需要两本字典。” 　　同学们又忍不住笑起来，但是这次他们是和卡洛斯一起笑的，而不是在笑他。哎，他到这儿只不过才10分钟，就已经让同学们站在了他这边。 　　下课铃响了。我站起来准备离去，却看到卡洛斯正向我走来。 　　“真对不起，刚才让你下不了台。”他真诚地向我道歉。 　　“没关系的。”我越过他那长满黑发的头顶，直视着前方。 　　“我想我们应该彼此多了解，”他仍旧阻挡着我的去路，“你叫什么名字？” 　　“卡琳?福布斯。” 　　“刚才你也许听到我说的了。我叫卡洛斯?赫雷拉。”他一边说着，一边伸出右手。我很不情愿地伸出手，和他握了握。他抬起头，褐色的双眼真诚地望着我，说：“我不明白你为什么那么易怒？” 　　我猛地从他的身边掠过，没好气地说：“你是不会懂的。” 　　他紧跟着我走了几步。“我正是理解你的人，卡琳，”他停下来，大声说，“你和我有许多共同点。” 　　此后，我没有再想起卡洛斯?赫雷拉，就好像他这个人不存在一样。而他也没有再找过我。日子就这么一天一天地过去了。如果不是学校的选举，我可能还不会再次想起卡洛斯?赫雷拉。在10月底的校学生会主席选举中，瑞德?哈林顿当选为校学生会主席，而卡洛斯竟然也当选为校学生会副主席。 　　“怎么会这样？”我一次又一次地自问，“这个初来乍到才一个月多一点点的小虾米怎么会如此地受欢迎？！” 　　因此，在10月的那个阳光明媚、秋高气爽的清晨，我拦住卡洛斯，直截了当地说：“你看上去似乎一点也不烦恼――我的意思是，你为什么一点也不为自己的个子矮而烦恼呢？” 　　他抬起头仰望着我，“哦，不，我当然介意了！”他仿佛很认真地说，“每天我都要伸长脖子，仰望你们这些个子高的人，都快变成歪脖子了。” 　　“我就知道不可能从你这儿得到一个准确的答案。”说完，我沿着楼梯向上走去。 　　“嗨，请别走。” 　　我停住脚步。 　　卡洛斯追上我，不再开玩笑了，而是一本正经地说：“的确，我的身高确实曾经很令我烦恼，我的膝盖甚至还没有一只跳蚤跳得高。但是我又能怎样呢？我无能为力呀！当我意识到我的一生将不得不在这张小小的皮囊里度过时，我才决定要好好地面对生活，全神贯注于我的事业，并且要努力地把它做到最好。” 　　“你看上去已经做得很好了，”我承认卡洛斯说的这番话，“但是我呢？我该怎么办？没有哪个男孩子想和比自己还高的女孩子约会的。” 　　“卡琳，你的问题其实就出在你自己身上，是你自己害怕面对自己。你很聪明，而且你也可以很漂亮。事实上，你完全有能力超越漂亮。” 　　听他这么一说，我的脸一下子就红了，心竟也“咚、咚、咚”地剧烈地跳起来。 　　“我有一个极妙的想法。”卡洛斯兴奋地说。然后，他立即向我提议要做我的经纪人。 　　而我却一点儿把握也没有，支支吾吾地道：“那……那……” 　　“喂，”他急得差点儿没从