原创高考语文复习备考精品课件 考纲解读理解并翻译文章中的句子文言文精品.ppt

译文：（许逖）陈述茶制和盐制的利弊，减少州 县的徭役，都符合圣上的意思。 (许)君讳逖，字景山，世家歙州。…君至而 叹日：“夫政，民之庇也。威不先去其恶，则惠 亦不能及人。”君政既行，盗皆亡入他境，约君 去乃还。迁国子博士，奉使两浙、江南，言茶盐 利害，省州县之役，皆称旨。…迁尚书主客员外 郎、京西转运使，徙荆湖南路。荆湖南接溪洞诸 蛮，岁出为州县患。君日：“鸟兽可驯，况蛮亦 人乎！”乃召其酋豪，谕以祸福，诸蛮皆以君言 为可信。 言茶盐利害，省州县之役，皆称旨。 译文：（许逖）陈述茶制和盐制的利弊，减少州 县的徭役，都符合圣上的意思。解说：本句前面省略了主语“许逖”，翻译时要 补上。 (许)君讳逖，字景山，世家歙州。…君至而 叹日：“夫政，民之庇也。威不先去其恶，则惠 亦不能及人。”君政既行，盗皆亡入他境，约君 去乃还。迁国子博士，奉使两浙、江南，言茶盐 利害，省州县之役，皆称旨。…迁尚书主客员外 郎、京西转运使，徙荆湖南路。荆湖南接溪洞诸 蛮，岁出为州县患。君日：“鸟兽可驯，况蛮亦 人乎！”乃召其酋豪，谕以祸福，诸蛮皆以君言 为可信。 言茶盐利害，省州县之役，皆称旨。 (许)君讳逖，字景山，世家歙州。…君至而 叹日：“夫政，民之庇也。威不先去其恶，则惠 亦不能及人。”君政既行，盗皆亡入他境，约君 去乃还。迁国子博士，奉使两浙、江南，言茶盐 利害，省州县之役，皆称旨。…迁尚书主客员外 郎、京西转运使，徙荆湖南路。荆湖南接溪洞诸 蛮，岁出为州县患。君日：“鸟兽可驯，况蛮亦 人乎！”乃召其酋豪，谕以祸福，诸蛮皆以君言 为可信。 乃召其酋豪，谕以祸福，诸蛮皆以君言为可信。 及（吴隐之）在州，清操逾厉，常食不过菜 及干鱼而已，帷帐器服皆付外库，时人颇谓其 矫，然亦终始不易。及卢循寇南海，为循所得。 刘裕与循书，令遣隐之还，久方得反。归舟之 日，装无余资。及至，数亩小宅，篱垣仄陋，内 外茅屋六间，不容妻子。刘裕赐车牛，更为起 宅，固辞。后迁中领军，清俭不革，每月初得 禄，裁留身粮，其余悉分振亲族，家人绩纺以供 朝夕。 （04年甘肃卷） 译文：每月初得到俸禄，仅仅（才）留下自身口 粮。其余全都分开赈济（周济）亲族，家 人绩麻纺线来供给早晚饮食。 （04年甘肃卷） 及（吴隐之）在州，清操逾厉，常食不过菜 及干鱼而已，帷帐器服皆付外库，时人颇谓其 矫，然亦终始不易。及卢循寇南海，为循所得。 刘裕与循书，令遣隐之还，久方得反。归舟之 日，装无余资。及至，数亩小宅，篱垣仄陋，内 外茅屋六间，不容妻子。刘裕赐车牛，更为起 宅，固辞。后迁中领军，清俭不革，每月初得 禄，裁留身粮，其余悉分振亲族，家人绩纺以供 朝夕。 译文：每月初得到俸禄，仅仅（才）留下自身口 粮。其余全都分开赈济（周济）亲族，家 人绩麻纺线来供给早晚饮食。 解说：“裁”“振”分别通假为“才”“赈”。 （04年甘肃卷） 及（吴隐之）在州，清操逾厉，常食不过菜 及干鱼而已，帷帐器服皆付外库，时人颇谓其 矫，然亦终始不易。及卢循寇南海，为循所得。 刘裕与循书，令遣隐之还，久方得反。归舟之 日，装无余资。及至，数亩小宅，篱垣仄陋，内 外茅屋六间，不容妻子。刘裕赐车牛，更为起 宅，固辞。后迁中领军，清俭不革，每月初得 禄，裁留身粮，其余悉分振亲族，家人绩纺以供 朝夕。 初，城未起，缙绅想见风采。既兴草茅，处 谏诤官，士以为且死职，天下益惮之。及受命， 它谏官论事苛细纷纷，帝厌苦。而城方与二弟延 宾客，日夜剧饮。客欲谏止者，城揣知其情，强 饮客，客辞，即自引满，客不得已，与酬酢，或 醉仆席上，城或先醉卧客怀中，不能听客语。常 以木枕布衾质钱，人重其贤，争售之。 （2007年江苏卷） 初，城未起，缙绅想见风采。既兴草茅，处 谏诤官，士以为且死职，天下益惮之。及受命， 它谏官论事苛细纷纷，帝厌苦。而城方与二弟延 宾客，日夜剧饮。客欲谏止者，城揣知其情，强 饮客，客辞，即自引满，客不得已，与酬酢，或 醉仆席上，城或先醉卧客怀中，不能听客语。常 以木枕布衾质钱，人重其贤，争售之。 译文：（阳城）经常拿木枕和布被去典押换钱， 人们敬重他的贤德,争着买他的东西。 （2007年江苏卷） 初，城未起，缙绅想见风采。既兴草茅，处 谏诤官，士以为且死职，天下益惮之。及受命， 它谏官论事苛细纷纷，帝厌苦。而城方与二弟延 宾客，日夜剧饮。客欲谏止者，城揣知其情，强 饮客，客辞，即自引满，客不得已，与酬酢，或 醉仆席上，城或先醉卧客怀中，不能听客语。常 以木枕布衾质钱，人重其贤，争售之。 译文：（阳城）经常拿木枕和布被去典押换钱，