治外法权领事裁判权及其他-中国法学网.pdfVIP

35 5 政 法论坛 第 卷第 期 Vol． 35 ，No． 5 2017 09 Tribune of Political Science and Law 年 月 Sep． 2017 治 、 外法权 领事裁判权及其他 — —— 基于语义学视角的历史分析 高汉成 : 摘 要 中 “ ” “ ” 国历史上的 治外法权 一词最初同时表达 管辖外国人的法权 之属地主义和 “ ” 。 ，1864 《 》 治域之外的法权 之属人主义两层意思 就属人主义的性质而言 年丁译 万国公法 “ ” ，1902 《 所谓 法行于疆外者 的表述就表明领事裁判权是治外法权的一种 年中英 续议通商行 》 “ ” “extra － territorial rights ” ， 。 1905 船条约 将 治外法权 与 相对应 就是这种观念的延续 而 年后 “ ” ， “ ” 从日本传入中国的国际法学在引入 领事裁判权 概念的同时 却将 治外法权 概念硬性与 “exterritoriality ” ， “ ” “ ” ， 相匹配 使得 治外法权 变成了与 领事裁判权 完全相区别的一个概念 从 。 1903 “ ” 而在中文语境里造成了混用和混乱 在 年中外条约中已经出现外交 特权与豁免 语词 ， “ ” ， 的情况下 继续使用 治外法权 来表述近代语境下的外国在华司法管辖权问题 也许更为恰 当。 :《 》; ; 关键词 万国公法 治外法权 领事裁判权 ① ， ， “ ”， “ ”， 作为中国近代不平等条约制度的三大支柱之一 简单地说 不管称之 治外法权 还是 领事裁判权 都 ， 是指中国近代政府在双边条约中同意缔约国来华国民由缔约国政府按照本国法律进行司法管辖 不再由中国政 。 ， 府按照中国法律进行司法管辖的问题 即中国政府对来华外国人的司法管辖权问题 当时采取了属人主义的原 。