埃姆歇公园国际建筑展的社会思考 The Social Dimension of IBA Emscher Park.pdfVIP

埃姆歇公园国际建筑展的社会思考 TheSOciaIDimensiOn0flBAEmscherPark 冉内·史道巴赫著张柳栩译 在鲁尔区的政策中．社会利益始终是一个重要的内容。该地区的大型煤炭和钢铁 企业过去依靠这种政策，为本地吸引并保持了合格的劳动力。这样的经济政策环境历 经了数十年而形成，把企业的经济利益和职工的社会利益紧密地联系在一起。其中， 为职工提供合适的住宅起到了特殊的作用。从19世纪末到20世纪30年代，主要在煤矿 和钢铁工业生产地附近建起了居住区．这迎合了居民的特殊需求。这些住宅通常是简 单的一层建筑．有花园和通往小学校的道路。最初．是由企业建造了这些住宅，后来 住宅合作社和地方住宅合作社也加入建设的行列，小规模或大组群的住宅在工业设施 的沿线建成。这些以城市模式建设的煤矿和钢铁工人聚居地具有花园城市的特征，不