《魔鬼出没的世界》(TheDemon-HauntedWorld)（美）卡尔·萨根文字版.pdf

魔鬼出没的世界 魔鬼出没的世界 译序 第一章最宝贵的东西 第二章科学与希望 第三章月球上的人和火星上的人脸 第四章外星人 第五章欺骗与秘密 第六章幻觉 第七章魔鬼出没的世界 第八章真实与虚幻的区别 第九章治疗方式 第十章车库中的飞龙 第十一章忧伤的城市 第十二章鉴别谎言的艺术 第十三章对现实的迷狂 第十四章反科学 第十五章牛顿之眠 第十六章当科学家认识到罪恶 第十七章怀疑主义与好奇心的联姻 第十八章风扬起尘土 第十九章世上没有傻问题 第二十章火中的房子 第二十一章自由之路 第二十二章概率与运气 第二十三章麦克斯韦和“科学呆子” 第二十四章科学与巫术 第二十五章真正的爱国者应该提问题 致谢 魔鬼出没的世界 译序 译序 从科学普及到公众理解科学 作为萨根的崇拜者和长期从事公众理解科学理论研究的人，我怀着崇敬的心情战战兢兢地翻 译了这本书。我希望在萨根逝世两周年之际，能够有更多的国人了解萨根，了解他的思想、他的 品格和他献身科学的一生。我希望，读者在读过这本书后，能够更多地了解科学到底是什么，科 学家是什么样的人，科学工作是什么样的工作，世界历史上某些人在反对科学、诋毁科学、借科 学的旗号做各种反科学的事情中主要干了些什么，科学与我们的社会、我们的文化、我们的政 体，乃至我们的日常生活到底是一种什么样的关系。如果本书在中国的出版能够在某种程度上起 到这样的作用，那么，我想萨根在九泉之下定会感到欣慰的。因为这符合他的思想和他所一贯倡 导的传播科学的精神。 一、萨根——当代最伟大的科学家和科普专家 卡尔·萨根博士是美国康奈尔大学的天文学教授。同时他又是世界著名的科普作家。他对科 学的精辟见解使他成为“唯一能够用简单扼要的语言说明科学是什么”的科学家。他成为本世纪 最有影响的人物。卡尔·爱德华·萨根于1934年11月9 日生于纽约布鲁克林市，于1955年在芝加哥大 学获得物理学学士学位，1956年获得物理学硕士学位，1960年获得天文学和天文物理学博士学 位。从60年代早期他就在哈佛大学执教。1971年任康奈尔大学正教授。1996年12月20 日，这位当 代最伟大的科学家和科普作家在与骨髓癌抗争了两年之后，在福莱德·胡钦斯癌症研究中心与世 长辞，年仅62岁。卡尔·萨根一生研究成果惊人。他的研究重点为金星上的温室效应、火星上的 季节变化、原子战争所造成的长期环境影响、地球上的生命起源、外星智能生命探索等。他是宇 宙生物学的创始人和开拓者之一。长期以来他一直担任康奈尔大学天文学和太空科学的硕士和 博士生导师。病重期间，他仍然在指导他的学生。他是康奈尔大学最值得尊重的教授。卡尔·萨 根在美国航空航天局的“航海者”、“海盗”、“旅行者”和“伽俐略”宇航探险计划中曾起到重要的作 用。为此，他荣获美国航空航天局颁发的特别科学成就奖，两次荣获杰出公共服务奖和航空航天 局颁发的阿波罗成就奖。萨根除了获得航空航天局的承认和奖励以外，还拥有美国大学和学院授 予的22个荣誉学位，以表彰他在科学、文学、教育和环境保护方面的重要贡献。由于他在原子 战争的长期后果和反对核武器方面的杰出贡献而获得了许多奖励。他还获得过许多其它部门给 予的奖励，如美国太空航行委员会的约翰·F·肯尼迪太空航行奖；探索者俱乐部第75届年会奖； 苏联航空联合会康斯坦丁·柴科夫斯基奖；美国天文协会马素斯基奖；美国国家科学院授予的公 魔鬼出没的世界 译序 共福利奖；美国国家科学院的最高奖，以表彰他在“将科学应用于公众福利方面所做出的杰出贡 献”。萨根是美国天文协会行星科学学会的主席、美国地球物理学会联合会行星研究会主席、美 国科学促进协会行星学会主席。