《一课经济学》黑兹利特.pdf

1 一课经济学 ECONOMICS IN ONE LESSON 亨利·黑兹利特 Henry Hazlitt 2 新版序 本书第一版于 1946 年推出，先后已有 8 种语言的翻译本，也出版了好些平装 版本。在 1961 年的平装本中，我加写了新的一章，探讨租金管制的问题（第一版中 并没有将这个课题从一般的政府价格调控中单列出来），此外还更新了部分统计数 字和参考资料。 在现在这个新版本之前，其他内容并没有改动，主要是我认为没有大改的必 要。本书是为了强调一般性的经济学原理，强调忽视这些原理会受到的惩罚，而不 是去探讨特定政策法规对经济可能造成的危害。本书虽然主要取材于美国经验，但 作者所置疑的政府干预行为在各个国家都普遍存在，相信许多外国读者对于书中所 论及的经验教训会有似曾相识之感。 时隔 32 年，该对本书进行大规模修订了。除了全面更新案例和统计数字以 外，我还重写了租金管制那一章（第 18 章）。1961 年版的内容还需要再扩充，因 此，我加写了最后一章——“三十年后的这堂课”，以说明今天我们上这堂课比以往 更为必要的原因。 亨利·黑兹利特 于康涅狄格州，威尔顿镇 1978 年 6 月 3 第一版序 本书在于分析经济生活中盛行的谬论。这些谬论目前还没有真正成为新的主流 观点，其原因之一就在于这些谬论本身自相矛盾。由于它们的自相矛盾，人们在接 受相同前提的情况下，各取所需，以至于分化出百十种不同的“学派”。这背后的道 理在于，用错误的逻辑去描述现实生活，其论调绝不可能保持前后一致。此学派和 彼学派的不同点，只不过在于某一群人比另一群人更早看出错误的前提必然会带来 荒谬的结论，他们要么在不知不觉中丢弃了错误的前提，要么选择接受了其中更为 贴近现实生活的结论。可惜的是，这些人仍然未能真正把握内在的逻辑。 当今主要国家的政府所实行的经济政策，无一例外都受到了经济谬论的深刻影 响，甚至有的政策被那些盛行的经济谬论所左右。所以剖析这些谬误，尤其是它们 的核心观点，也许是领悟经济学的捷径。本书的构思，以及看上去颇为狂傲的书 名，正是来源于这个想法。 可以看出，本书主要致力于剖析、说明。作者需要申明，对书内涉及的任何主 要观点，并没有什么原创性的贡献。相反，本书将不遗余力地去揭示，那些看起来 令人眩目的创新和进步只不过是换了新马甲的古老谬误，进而印证“忘记历史，就 意味着重蹈覆辙”这句格言。 本书的内容可以理直气壮地自称为“古典”、“传统”或“正统”。 我猜测，这些 名头正是我所要剖析的那些诡辩辩辞中想要抛弃的。但是那些努力探求真理的学 生，则不应该被这些名头吓跑。学生们不应该总想着寻找革命性的、“全新”的经济 学思想，他们应该是既接纳老观念，又欢迎新观念，而不是一味地炫耀，无休止地 追寻新奇和原创。莫里斯·科恩（Morris R. Cohen）说过：“如果说我们能够推翻 以前所有思想家的理论，那么我也不敢奢望自己的作品对别人会有任何价值。” 由于本书属于解释性质，是面向大众的经济学入门读本，所以我用不着详尽地 引用他人的著述（也会有个别脚注和引用），虽然本书所论及的领域，已有其他许 多贤人讨论过。不过，有三位作者我必须特别提及，并表示感谢。首先要感谢弗雷 德里克·巴斯夏（Frederic Bastiat），本书的解释构架得益于巴斯夏一百年前发表 的文章《看得见的与看不见的》（Ce qu’on voit et ce qu’on ne voit pas ）。本 4 书甚至可以说是巴斯夏那篇文章所用的分析方法的现代版，是其延伸和一般化。其 次，要感谢菲利普·威克斯第德（Philip Wicksteed），他所著的《政治经济常识》 （The Common Se