一九九二年九月九日星期三半夜1201分.docVIP

一九九二年九月九日星期三半夜 12:01分 　　　 第二章　　汉字与汉语单音词 　　要进一步地了解有关汉字的任何问题，都必须深入到汉字背后，去探究它所记载、所表现的汉语，以及二者之间神韵密合的一种近乎天然的关系。在汉语的各个要素中，汉语与之发生关系的不是语法，也不是语音（这点后来有些变化），而是能够有形存在、有效表达、独立运用的词。有人说汉字表示的不是词而是词素或语素，有的说表示的是语音，一个汉字就是一个音节，这又是怎么一回事呢？要回答这个问题，就有必要对汉语词汇的构成及其本质属性作一番深入考察。这就是我们下面要谈的第一个问题。 　 　　 　　　　　　　　　第一节　汉语单音词的语言特征 　　不了解汉语单音词就不了解汉语词汇，这个说法并不过分。因为汉语语单音词是汉语词汇的核心、是它的基本存在形式和最原始的词汇单位。在普通语言学中有些说法很普遍，如说汉语是“孤立语”、“无形态语”、“词根语”，这些对汉语进行语言性质判断的根据都是就汉语单音词而言的。只有深入了解了汉语单音词，才能深入把握汉语词汇。特别是当从记录汉语词语的书写形式汉字这一角度来考察汉语词汇时，就更有必要准确把握单音词。因为汉字产生的时代比较早，在这几千年时间中，汉字的存在形式即文字体制并无太大的变动，而汉语词汇却由单音词的一统天下变为双音词占优势的存在状况，那么也就必须把汉字与它产生同时代的词汇状况进行对应考察，然后再顺流探至现在的汉语词汇结构以及汉字与它的关系。简单地只看现在而不看过去的汉语词汇形式，只看汉字与现代词语的关系，不看汉字与早期词语的关系，是难以考察清楚汉字与汉语词关系全貌的。 　　在汉字产生之时，它所服务的是汉语单音词，这是剖析汉语字词关系的一个基本出发点。 　　⒈　单音词是汉语词汇的源头 汉语词汇的最初存在形式都是单音词，这在甲骨文所记载的初始汉语状态时就是如此。复音词只是在周秦时才慢慢发展出来的。这在几个方面都可以得到证明，汉语基本词、汉语的词根都是单音词，如“不义不昵，厚将崩”（《左传》）、“三人行必有吾师”（《论语》）中都是一字一词；复音词呈渐渐增多的趋势，据专家们对一些常见典籍的数频统计，在春秋末战国初的历史文献中，复音词的比例大约占到四分之一，汉魏时复音词的比例又有增加；最初的复音词都不是最重要的词汇成分，以人名、地名、国名或描绘性词语为多。 　　⒉　单音词是复合词产生的基础 　　单音词先出，复合词后生，后者是对前者的繁衍，前者提拱了构词的基础。如“联合”“思想”“讨伐”“商量”，其中的“联”“合”“思”“想”“讨”“伐”“商”“量”都是或曾经是可以单独存在的词语。复合词不等于复音词，复合词只是复音词的一种，复音词中还有一种是复音单纯词，因此不能说单音词与复音单纯词也有这种关系。在复音单纯词中，拆开后的只是有音无义的字，如“犹豫”“徘徊”“逍遥”，这就是汉字与单音词之间不相等的一面。但由于在汉语的复音词中占绝大多数的是复合词，使得复合词与单音词之间就赋予了构造与被构造的关系。由于单音词与汉字的特有对应关系，使得汉字在复合词中又有着似非实是的以形求证的作用。 　　⒊　单音词是常用词、高频词 　　单音词是常用词、高频词，这在以单音词为主的古代汉语中是不成问题的。在现代汉语中，经过权威的词频统计，证明在汉语词汇总数上以双音节词在优的情况下，单音词仍保留了这种活跃的特性。下面我们看一看单音词与双音词的数量与使用频率的比较：在按使用频率排列的前９０００年常用词中，单音词占２４００个，双音词占６２８５个；在前２０００个常用词中，单音词占９５７个，双音词占１０２０个；在前１０００个常用词中，单音词占５６５个，双音词占４３１个；在前５００个常用词中，单音词占到３３２个。由此可以发现，愈是常用词，单音词所占的份量愈重。在所统计的材料中，单音词的数量占１２％，双音词占７３. ６％，而所出现的词次，前者却占到６４. ３％，后者只占３４. ３％。在现代汉语中，单音词仍为常用词、高频词是一个显而易见的事实。（《现代汉语词频词典》北京语言学院出版社，１９８６） 　　⒋　单音词的音义特点 　　单音词的完整含义，应是单音节、单词素词。由于单音词是汉语词的最初始状态，是汉语词汇的词根，它用的是一个音节表示着一个词素，也就是说从一个最小的语音单位起，它与意义一发生结合就直接投入了使用状态，而没有经过任何语音的组合层次，这样，单音词在语言单位的属性上就具有了以下的特点： 　　⑴　在意义上，单音词与原始词义、基本意义相结合，而且这种结合是一次性、直接的、充满任意性的结合。它不像复合词那样，是在词素基础之上再生性的、间接的、可以进行理性意义的结构和意义的层次分析。 　　⑵　在使用上，单音词是在意义结合的最小单位，也即词汇结构中的最基层单位，就直接进