世界遗产申报格式.doc

遗产提名 　　缔约国应当尽力向世界遗产委员会递交一份本国领土内的适于列入《世界遗产名录》的遗产清单，并附有关的资料。遗产委员会委托国际古迹遗址理事会(ICOMOS)和国际自然及自然资源保护联盟(IUCN)分别对提名的文化遗产和自然遗产评估，对文化遗产中的文化景区则共同评估，决定其是否符合标准和真实性条件，并提供最终的评估报告。遗产委员会规定，评估应尽量严格。还规定在遗产委员会评审提名是否可列入世界遗产名录时，提名国政府的代表，无论其是否为委员会成员，均不准对本国提名的遗产投赞成票。 　　遗产提名统一使用委员会制定的表格，表格要求填写多项内容，主要有以下各项： 　　第一， 确切地点：国家；省、市；遗产名称；标明遗产地点和地理坐标的地图和平面图。 　　第二，法律资料：遗产所有者、公有或私有、有关本遗产保护和管理的法律和条例、开放程度、管理机构和组织。 　　第三，说明材料：遗产描述和图表、照片，以及影片资料、历史状况、文献资料 　　第四，保存状况：现状描述、保护管理机构、此前的保管过程、保护措施、当地的开放计划。 　　第五，提议列入名录的理由：符合哪些规定的标准、在与其他同类地点比较的前提下评估本地点的保护状况、遗产的真实性。 　　第六，提名建筑群或遗址群所需的特别材料：不同范围内容和比例尺的地图、地形图和平面图、多种照片、幻灯片和光盘、有关本遗产研究成果的论著和相关机构的资料、有关保护的法律资料、各级管理机构的资料。 ?? 提 名 格 式 要 点 说 明 NOMINATION? FORMAT EXPLANATORY? NOTES 1. 遗产鉴别 Identification of the Property 此部分与第部分一起，是遗产提名最重要的部分。须向世界遗产委员会清楚表明该遗产的精确位置，以及在地理区域上是如何界定的。就系列提名而言，要插表说明各个组成部分的名称、区域（如果不同组成部分位于不同地域）、面积和缓冲区。也可增加有助于区分不同组成部分的其他内容（书页、图号等）。 1.a 国家 Country (and State Party if different) ? 1.b 省，区，市 State, Province or Region ? 1.c 遗产名称 Name of Property 此名称是该遗产在世界遗产公开出版物上的正式（官方）名称。名称应简明，不超过200字符，包括空格和标点符号。 ? 就系列提名而言，要有一个总名称（如：菲律宾巴洛克教堂），不要在系列提名的名称中包括组成个体的名称，个体名称应包括在1.d和1.f部分的表格里。 1.d 地理坐标 Geographical coordinates to the nearest second 此处提供提名地经纬度坐标（精确到最靠近的“秒”） ? 就系列提名而言，以表格列出每一遗产区域的名称、地区（或最靠近的城镇）以及其中心点的坐标。坐标的表示方式为： N 45°06 04? W 15°37 56 1.e 显示提名地及缓冲区的地图与图件 作为附件，地图下部要标注比例尺和日期 （）要提供一张包含所有提名地的地形图，其比例尺要尽可能大。图中提名地和缓冲区的边界要清楚标明。此图或另外的图上要标明（已有的）其他特别受法律保护区域的界限，从而能使提名地（在保护管理）管理受益。对系列提名要提供系例图件。 地图可尝试从下面的网址获得： /en/mapagencies ? 如没有现成的合适比例的地形图，也可用其他地图代替。所有地图都要能够进行地理参照，在地图的两侧至少标注3组以上完整坐标。在无框边的地图上应标明比例尺、（指北）方向、投影、基准点（线）、名称、日期。如可能，提供的地图要卷装，不要折叠。 鼓励提供数字化地理信息，便于整合进地理信息系统（GIS），如果提供数字地理信息，则要矢量化圈定提名地和缓冲区的边界。缔约国可就此方面的问题咨询秘书。 ? （）要提供一张提名地在在其所在国的位置图 ? （）平面图及其他显示提名地个别特征的图件是有益的，可作为附件提供。 ? 为了便于复印和提供技术咨询机构和世界遗产中心，主要图件的数字图像要缩小成A4尺寸，包含于文本中。 ? 如提名的遗产地无缓冲区，则要有一说明，阐述为何该遗产的合理保护不需要缓冲区。 1.f 提名遗产地及缓冲区面积（公顷） Area of nominated property? (ha.) and proposed buffer zone (ha.) Area of nominated property:???????? ha Bufer zone? ???????????ha Total ????????ha 如果是系列提名，要以表格形式列出各组成部分、地区（如不同的部分位于不同区域）