浅谈潍坊话和普通话在语法上差异.doc

浅谈潍坊话和普通话在语法上差异 　　摘 要：潍坊市具有悠久的发展历史，是我国大汶口文化和龙山文化的重要发祥地之一，因此潍坊方言经历了漫长的发展演变过程，在语音、词汇和语法方面形成了自己的特点，本文将从比较句、程度副词、指示代词等五个语法角度分析潍坊方言与普通话的差异。 关键词：潍坊方言 比较句 程度副词 指示代词 句末语气词 连谓句 潍坊方言，俗称潍县话，属于北方语言中齐鲁方言的一个分支，潍坊方言还可以细分为潍城方言、青州方言、安丘方言、临朐方言等。潍坊市具有悠久的发展历史，早在七千多年前就有人在此定居，是我国大汶口文化和龙山文化的重要发祥地之一，因此潍坊方言经历了漫长的发展演变过程，并且某些词语仍保持了古汉语的用法，如语气词“没”。 扬雄的《?轩使者绝代语释别国方言》[1]作为中国第一部方言比较词汇集，总汇了从先秦到汉代两个时代的方言，将潍坊方言划归于东齐方言。而首先对潍坊方言进行专题描述的，则为1931年《潍县志稿[2]卷十五、十六的“方言”。当然，在几千年的漫长发展中，由于受各种因素的影响，“字有更革，音有?移，亦?所必至”[1]，潍坊方言在语音、语法和词汇三个方面形成了自己的特点。本文将从多个语法角度来分析潍坊方言的独特之处。 一、比较句 潍坊方言的比较句有多种表达方式，其中与普通话相同的是用介词“比”引入比较对象。但是，在口语中使用最多的是用“起”字引入比较对象，两种比较句不仅语序上存在差异，而且语义上也有不同。 如：① 他个头比你高。他走路比你快。 （普通话） ② 他个头高起你。他走路快起你。 （潍坊话） 在语序上，潍坊方言的“起”字比较句，是将两个比较主语放在句子的首末，修饰语（比较项）在“起”字前面，而普通话则把修饰语（比较项）放在句末。从语义上分析，普通话的比较句侧重两者的比较，而潍坊话的“起”字比较句则是侧重强调。如：①句是对两者身高和走路速度的比较，②句则强调的是他高你矮，他快你慢。 潍坊话的“起”字比较句的否定形式是在修饰语（比较项）前面加否定副词“不”。如： ②句中两比较句的否定形式即为：他个头不高起你。他走路不快起你。另外，潍坊话中还有多种表达否定意义的比较形式，最常用的还有：赶不上、不验（yan42）（普通话中无此对应字）。如：我赶不上他学习好（即：我不如他学习好）。我的衣服不验她的好看（即：我的衣服不如她的好看）。 二、程度副词 黄伯荣与廖序东主编的《现代汉语》中，对副词的定义是：“常限制、修饰动词、形容词性词语，表示程度、范围、时间等意义”。[2]副词的类型包括程度副词、时间副词、否定副词和频度副词等七类。所谓的程度副词是指表示程度、等级等意义的副词。潍坊话与普通话在程度副词方面差异较大。 潍坊话在表达十分、极其之意时，通常用“奇”、“刚（阳轻）”、“刚（gang35）着（zhe）”来代替普通话中的“很”、“非常”或“相当”。例如普通话中的很好、非常漂亮、相当厉害，在潍坊话中就可以说：奇/刚/刚着好，奇/刚/刚着漂亮，奇/刚/刚着厉害。 用在形容词前面的“奇”、“刚（阳轻）”“刚（gang35）着（zhe）”是潍坊人日常使用的程度副词，例如，“奇/刚/刚着俊”“奇/刚/刚着窝囊”“奇/刚/刚着好”等话是人们经常挂在口头上的。 另外，还有在形容词后面加修饰语“不（bu）拉唧”“不（bu）溜秋”，表示程度的深浅，如“酸不拉唧”“黑不溜秋”表示酸溜溜、黑乎乎的意思。 三、指示代词 据松下大三郎的《标准汉文法》记载：“近时（ 中国） 俗语无中称， 唯山东之一部有乜个一词。乜系俗字， 是中称代词。” 的确，潍坊话里的指示代词是三分的。近指是“这”， 中指是“乜（nie51）”， 远指是“那”。“nie51”有音而无字， 故松下大三郎用“乜”字来记载此音。并且“乜”与代词“这”、“那”的用法完全相同。例如： ③这个、乜个、那个； ④这本书是你的，乜本书是他的。 潍坊方言中还有一些特殊的指示代词，如“张”与“娘（niang33）”或“囔”，它们分别是“这样”与“那样”的合音，表示这样与那样的意思。如： ⑤这样行不行？ 你为什么要那样做？那样就很好！（普通话） ⑥张中啵？ 你为什么要娘/囔做？ 娘/囔就奇好！（潍坊话） “囔”还有一层意思，即别人在夸奖你时，你说“囔好了”，则表示“如果那样就好了”的意思，这句话本身具有轻微的否定之意，且含有谦虚的意味，表达了说话者对美好事物/事情的向往。 四、句末语气词 语气词与语气助词其实属于一类词，只不过有的流派将语气词单独列为一类，而有的流派将语气词划归为助词一类。如黄伯荣[3]、朱德熙[4]等把“的、了、吗、吧、啊、呢、呀”和