人民记忆华人性和女性移民以吴村的马华电影为中心.pdfVIP

文化研究 第二十期 20 15年春季 Router: A J ournal of Cult ural St udies 論文A rt icles Spring 20 15 No.20: 103- 148 Popular Memory, Chineseness and Female Immigrants: A Case Study on Wu Cun’s Mahua Cinema Wai-Siam Hee 人民記憶、華人性和女性移民： 以吳村的馬華電影為中心 許維賢 (Brian Bernards) (RGT26/13) 1926-1965 wshee@ntu.edu.sg 20 14 0 1 11 20 14 12 18 摘 要 本文探討中國導演吳村於二戰後在星加坡完成拍攝的三部華語電影。通過細讀電影文 本和圍繞著1940年代星馬電影小報《娛樂》和《電影圈》對這些電影的記載和論述， 重構「馬華電影」的人民記憶與「馬華文學」的關係，探討「馬華電影」的命名在其誕生的 時代脈絡與中國電影文化的關係，並參照早期中國女性移民到南洋的歷史材料，探討這些 電影如何再現二戰後馬華女性的移民、遺民和夷民。這三部電影均以女性為主角，男性為 配角，影片透過瘋婦的瘋言譫語，提前預言冷戰時代的二元對立思維。 本文批判性地挪用冷戰時代的星馬華人性和華人政治類型理論，分析和對照這些電影再 現的華人性和華人政治類型。這三部電影均生產於二戰後「馬華文藝獨特性」論戰的馬共 最強盛時期，吳村與他本土邵氏機構的製作班底，除了在主題上，嘗試回應「馬華文藝獨特 性」所主張的此時此地的現實星馬地方色彩，亦通過電影再現被主流歷史話語打壓的馬共 遊擊隊或其支持者的左翼實踐。 本文認為這三部早期馬華電影的華人性及其意識形態的「非馬非華」，其複雜性在於它既 不純粹是屬於馬華，亦非完全肆屬於中國華僑的電影形態。這一切導致這些電影均被眼下 主流的中國電影史、港臺電影史和新馬電影史的書寫，徹底遺忘或選擇性遺忘。 關鍵詞 ：吳村 、馬華電影 、人民記憶 、華人性 、《星加坡之歌》、《第二故鄉》、《度日如年》 Abstract his article examines three Sinophone films shot in Singapore by director Wu Cun from TChina after the Second World War. Through close reading of these filmic texts and r