全新版大学英语2-u2456课后及学习大厅翻译大全.docVIP

U1 61. 据报道，自从11月份以来，村里的条件有所改善。 It is reported that conditions in the village have improved somewhat since November. 62. 教授的建议只适用于一些大学生。 The advice given by the professor only applies to some of the college students. 63. 学校将重点强调外语和计算机学习。 The school will give priority to English and computer studies. 64. 回顾过去，我真希望自己选择英语专业。 In retrospect, I wish that I had chosen English as my major. 65. 说到教育，多数人认为教育是终身学习。 When it comes to education, the majority of people believe that it is a lifetime study. 62. 我想只要我努力的话，在本学期末我能实现拿六个A的目标。 If I work hard, I think I can accomplish my goal of getting 6 A‘s at the end of the semester. 64. 我们公司的产品质量比那家公司的好多了。 The quality of our products is far superior to that of that company. 65. 那位女士告诉我，步行不到五分钟就可到达附近的公共汽车站。 That lady told me that it took fewer than five minutes to walk to the nearby bus station. 【Translation】 背离传统需要极大的勇气。 It takes an enormous amount of courage to make a departure from the tradition. 汤姆过去很腼腆，但这次却非常勇敢能在大庭广众面前上台表演了 Tom used to be very shy, but this time he was bold enough to give a performance in front of a large audience. 很多教育家认为从小培养孩子的创新精神是很可取的。 Many educators think it desirable to foster the creative spirit in the child at an early age. 假设那副画确实是名作，你觉得值得购买么？ Assuming (that) this painting really is a masterpiece, do you think it’s worthwhile to buy/purchase it? 如果这些数据统计上是站的住脚的，那它将会帮助我们认识在调查的问题。 If the data is statistically valid, it will throw light on the problem we are investigating. U2 61. 这位企业家承诺向非洲贫困地区捐赠100万美元。 The entrepreneur promised a donation of one million US dollars to poverty-stricken areas in Africa. 62. 面对困难时我们决不能放弃。 We should never give up when confronted with difficulties. 63. 那位时髦女性否认了从超市里偷东西。 That fashionable girl denied stealing things in the supermarket. 64. 在当今高度商品化的社会里，没有人愿意默默无闻。 In todays highly commercialized society, nobody wants to be a nobody. 65. 在这个社团中，大家都非常热情友好，我感觉到真正的归属感。 As people in this society are very hospitable and friendly, I feel a genuine sense of bel