International Bidding国际投标.docVIP

International Bidding 国际投标 (1) Lesson One Invitation to Tender 招标通知 Ⅰ Construction of Harbor 修建港口工程 Dear Sirs, We invite tenderers who are registered in the Administration of Industry Commerce to participate in the tender for the construction of a new harbor near Wusongkou. General terms and conditions together with blueprints and technical requirements can be obtained from the Business Department of the Harbor Administration against payment of $ 3000 for each copy. *All offers are to be sent to the above department at No. 237, Zhongshan Street, Nanjing, Jiangsu, marked with the name and number of the tender, at or before 12 :00 hours of Saturday, 7 July 2003. *Offers should be accompanied by preliminary guarantee issued by Bank of China, equal to not less than 50 percent of the value of the offer. Any offer submitted after the closing date of the tender, or which does not comply with the above terms, will not be accepted. This Administration does not bind itself to accept the lowest or any other offer. Foreign companies who have no local agents shall be exempted from the conditions stated in the first paragraph above. Yours faithfully, Ⅱ Supply of Education Equipment 教育设备供货 INVITATION FOR BID THE PEOPLES REPUBLIC OF CHINA INTERNATIONAL TENDERING COMPANY OF CHINA NATIONAL TECHNICAL IMPORT CORPORATION NO.TCBW853013 UNIVERSITY DEVELOPMENT PROJECT (I. D.A. Credit Number 1551 CHA) This notice of specific goods follows the General Procurement Notice for this project which appeared in the UN Development Forum Business Edition Number 175 of May 31, 2002. The International Tendering Corporation (hereinafter referred to as ITC) invites bids from eligible suppliers for the following goods to be financed with proceeds of the World Bank credit: 1. Engineering Equipment and Engineering Instruments under IFB 1. 2. Physics, Electronics, Image Processing, Audiovisual Equipment and Library Facilities under IFB 2.