服装外贸词汇学习.docx

回复pps意见1：1.钮扣划痕ok???????2.下摆卷边扭3pcs???????3.腰袢左右高低1pcs???????4.门襟起吊，下摆不圆1pcs??????5.袖起扭2pcs??????Production?line1.门襟容皱7906.79072.下摆卷边扭79083.拷边卷边7909000000色未在生产(reply?to?pps?comment?11.scratch?on?button?????????????????????????????????????????ok???????????(7892)2.hem?binding?twisted????????????????????????????????????3pcs???????(7893.7894.7895)3.left/right?waist?loop?not?even?in?height????????1pcs????????(7896)4.placket?hiking?up,hem?not?round?????????????????1pcs???????(7893)5.sleeve?twisted??????????????????????????????????????????????2pcs???????(7898.7899))Production?line1.placket?crinkled?????????????????????(7906.7907)2.hem?binding?twisted??????????????(7908)3.roller?edge?at?overlocking?????(7909)additional?remark:bulks?in?color?000000?are?not?in?productionBULK DEFECTS1.极光，熨斗烫痕?????????????????????2.下摆处里布骨位未对齐止口，造成里布偏松现象?????????3.后片公主缝左右欠对称??????????? ??回复中期意见：1 大货针距已改进，见大货！???????????????????????? 2下摆撬边已改进，见大货注：1：尺寸A1偏公差严重，寄大货44码1pcs和48码1pcs 和pps?? 到办事处确认！申通：4683355404702：包装问题：大货U箱无拷贝纸，有干燥剂，且干燥剂放置在箱底，有若干个！（0057）！?? U外箱无贴纸? U箱外箱字母写的是UM且外箱号与小装箱单箱号不付（0054-0056）? R.RM挂装，无拷贝纸干燥剂！且一个配比9pcs分成两小包。分别是4pcs+5pcs用黑白两种颜色扎带扎起。供应商讲已经给技术员确认过包装。确认邮件见照片(0010-0013)? 款号151123和151122包装方法相同！BULK DEFECTS1.ironing mark and press mark? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????2.lining seam at hem not in alignment with hem seam,it causes lining a little loose???????3.left/right princess seam at back panel not symmetrical???? ????????????reply to inline comment1.bulks stitch distance(improved) see bulks2.hemoverlocking(improved) see bulks???????????????????????? ?additional remark:1.Measurement of A1 exceeds deviation seriously.QC has sent two bulk samples in size 44# and size 48# to Shanghai office for confirmation by STO 468335540470.2.packing problem:no tissue paper in U cartons,but there are some silica gel under the bottom of the cartons? (0057）！3.No sticker outside the U carton.the letter outside the U carton is UM,not identical with