欧洲文化和科学内容数字化协作行动计划-中国科学院国家科学图书馆.pdfVIP

·海外观察· 欧洲文化和科学内容数字化协作行动计划 魏来 编译 1.简介 英国文化部长David Lammy 于2005 年11 月15 日在布里斯托尔宣布实施“欧洲文化和 科学内容数字化协作行动计划”，以保障通过互联网络更好地获取欧洲文化遗产。David Lammy 指出：“欧洲的文化资源是特殊的公共资产，是保存不同社会发展记忆的一种形式。 今天我们必须高度关注这些文化资源数字化与学习之间的关系。我们已经可以看到英国以及 欧洲其他国家的发展与e-Learning 资源的提供与保障密切相关。我们必须把握互联网络带来 的发展机遇，通过资源的数字化为每个人提供获取文化财富的保障。” “电子欧洲2002 行动计划”开创了欧盟各成员国合作进行资源数字化的协作机制。2001 年，来自各个成员国的代表和专家共同制定了Lund 行动计划（Lund Action Plan ），确立了 可持续发展的资源数字化的优先地位，该行动计划由 NRG （Group of National Representatives ）执行。到2005 年，已经成功的开展了一些项目和研究工作，如Minerva 与 Digicult 项目。 由于Lund 行动计划的进一步发展存在障碍，欧盟委员会在该计划的基础上制定了2005 －2006 工作计划继续进行数字化协作。2005 年 11 月 14 日，欧盟委员会重申Lund 行动计 划的有效性，进一步明确文化和科学遗产数字化的重要战略地位： a. 提供丰富的和多样的数字化资源以支持教育、研究、旅游和产业创新； b. 保障所有公民获取国家、区域以及地方的数字化欧洲文化遗产； c. 促进欧洲数字图书馆发展。 各个成员国正在进行的数字化项目和通讯委员会的“i2010 －数字图书馆”项目已经充 分证明了资源数字化的重要性。 行动计划将建立在欧洲丰富的文化遗产基础之上，并利用具有先进技术的新型商业模式 实现欧洲多种文化与多语言环境的结合。 2. 总体目标 欧洲文化和科学知识资源是一种独特的公共资产，是我们不断变化的社会的收藏和记 忆。在信息社会，所有用户对资源的发现、获取、利用、协作和信任对于开展数字文化信息 和服务的传递至关重要。相关的和有用的数字内容和服务是增加社会内涵、促进终身学习和 跨越数字鸿沟的重要纽带。图书馆、博物馆、档案馆等文化机构是数字化内容的主要提供者， 但还需要进一步的协作以更好地利用现存技术，致力于创造、利用和传递当地文化内容以满 足所有公民的需求。 根据欧洲文化信息空间战略，更新的行动计划包括6 个目标： （1）为技术和经济快速发展的动态的、变化的环境提供战略领导； （2 ）在各成员国数字计划、欧洲网络设施和项目之间加强合作和建立链接； （3 ）尽最大努力克服数字化活动中的割裂和重复，开展最大范围的协作； （4 ）评价和选择最适当的模式、资金和政策，实现可持续发展和长期保存； （5 ）通过数字化保存文化和语言上的差异； （6 ）促进欧洲文化内容的在线获取。 3. 行动范围 3.1 用户和内容 用户需要从网络文化知识中获益，因此技术的运用能够促进欧洲文化信息空间的发展。 用户需要能够很容易的查找和使用文化内容并提供自己的知识和经验，以成为信息社会中的 活跃份子。 关键问题： ●避免资源数字化重复进行。 ●开展和共享有关文化内容和服务的用户需求分析。 ●制定内容和服务质量标准。 ●确认文化内容是e-Learning 和产业创新的驱动器。 ●确保知识产权保护机制能够实现资源获取使用能力与知识创作者直接的利益平 衡。 ●积极从事内容的再生产和利用。 ●鼓励文化机构更好地利用现有技术以保证公民的数字化获取。 2006 －2007 行动计划： （1）将国家和欧洲的数字化项目整合起来创建欧洲公共信息空间: a. 确立和发展每个成员国数字化馆藏的在线登记制度； b. 保证这些注册内容的链接以创建在线欧洲文化信息