热镀锌专业词汇.doc

热镀锌专业词汇 综合部分： Hot dip galvanized 热镀锌 Galvanizing line 镀锌线 Coating 镀层 Zinc dross 锌渣 Zinc ash 锌灰 Zinc solution 锌液 Molten zinc 熔锌 Solubility 溶解度 Alloy liquid 合金液 Zinc-based multi-component alloy 锌基多元合金 Metal corrosion preventive 金属防腐 Whole plant planning 整厂规划 Furnace 炉膛 Furnace pressure 炉压 Oven temperature 炉温 Burner 烧嘴 High-speed pulsed flame 高速脉冲火焰 Flux agent/Fluxing 助镀剂 No emission 无排放 Pollution free 零污染零排放 Environmental friendly/Environment control 环保 Low chromium 低铬 Acid lotion 酸洗液 Hydrochloric acid 盐酸 Sulfuric acid 硫酸 Natural gas 天然气 Liquefied petroleum gas（LPG） 液化石油气 Light diesel oil 轻质柴油 Coke oven gas 焦炉煤气 Waste acid 废酸 Zinc ingot 锌锭 Environmental galvanizing chemical 环保化学药品 Dacromet 达克罗 Powder metallurgy 粉末冶金 Acid vapor 酸雾 White fumes 白烟 工艺部分： On workpiece/Jig 上件 Alkaline washing 碱洗 Oil separate 脱脂 Washing 水洗 Pickling 酸洗 Fluxing 助镀 Drying 烘干 Hot dip galvanize 热镀 Cooled centrifugal rejection zinc 离心甩锌 Water-cooling 水冷 Passivation 钝化 Next piece/Unjig 下件 Sorting 分类 Packing 打包 Carbide degreasing 碳化除油 Peen-rust 喷丸除锈 Hydrochloric acid rust 盐酸除锈 Acid skim combo degreasing 酸性脱脂 Acid lotion skim rust 酸洗液脱脂除锈 Heat recovery 余热回收利用 Mist purification 酸雾净化 Zinc smoke recycling 锌烟回收 Fluxing agent for iron removal regeneration 助镀剂除铁再生 Downdraft exhaust 酸雾吸收/字面意思：（烟囱中）倒吸 ID blow 内吹 Tail dip 螺旋式浸入 Load weighting 称重 Dipping 镀锌 Skimming 刮灰 Withdrawing 卸料 镀件部分： High-carbon steel 高碳钢 Ductile iron 球墨铸铁 Malleable iron 可锻铸铁 Cast iron 铸铁 Electrical fittings 电力金具 Malleable iron parts 玛钢件 Fasteners 紧固件 Nails 钢钉 Standard parts 标准件 screw-thread 螺纹钢 Ferrous metal 黑色金属 Nonferrous metal 有色金属 Precious metal 贵金属 Job shop 结构件 Pipes 钢管/管件 Spin 小件 Section steel 型钢 Channel steel 槽钢 Angle iron 角钢 Flat iron 扁铁 Reinforcing bar(s) [iron] 钢筋 Steel pipe 钢管 系统与设备部分： Zinc pot 锌锅 Pretreatment tank 前（预）处理槽 Control system 控制系统 Combustion unit 燃烧系统 Furnace heating unit 工业炉加热系统 Gas heating unit 燃气加热系统 Electric wire heating unit 电加热系统 Induction unit 感应加热系统 Drier 烘干炉 Gas furnace 煤气发生炉 Integrated water gas furnace