- 1、本文档共7页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
中英思维差异术语b
中英思维差异术语
大陆型文化continental culture
海洋性文化maritime culture
天人合一Theory That Man Is an Integral Part of Nature
伦理社会ethical society/ethic-based society/ethical culture
人文精神the Humanities Spirit in the Early Philosophy of Ancient Greece
人文主义humanism
道Tao (Truth)
气vital breath
理Reason /Truth
太极Tai Ji
阴阳the Two Opposing Principles in Nature
八卦the Eight Diagrams
五行the Five Elements ---metal, wood, water, fire and earth
五味the Five Flavors---sweet, sour, bitter, pungent, and salty
五脏the five Organs---heart, liver, spleen, lungs and kidneys)
五常(伦理)the Five Ethics (仁、义、礼、智、信)
三纲五常the three cardinal guides and the five constant virtues specified in feudal ethical code
仁、义、礼、智、信benevolence, righteousness, rites, intelligence, and fidelity
五伦five human relationships “父子有亲,君臣有义,夫妇有别,长幼有叙,朋友有信”
五色the Five Colors青、赤、白、黑、黄 (此五者为正色,也泛指各种颜色。)
五声、五音 the Pentatonic scale古代五声音阶中的宫、商、角、徵(zhi)、羽五个音级
五官the five sense organs (ears, eyes, lips, nose and tongue)
五谷the five cereals (rice, two kinds of millet, wheat and beans):
易经The Book of Changes
中庸the doctrine of the mean Confucian/ Moderationism (温和主义,稳健主义)
柏拉图Plato
主客二分subject-object dichotomy
求善seek good
格物,致知,诚意,正心,修身,齐家,治国,平天下investigation, extension of knowledge, sincerity of the will, rectification of the world, cultivation of the personal life, regulation of the family, national order, world peace
求真seek truth
直觉instinct
悟enlightenment
书不尽言,言不尽意Not all will be taught by the books and not all will be explained completely in one time.
培根Francis Bacon
逻辑学logistics
黑格尔Friedrich Hegel
焚书坑儒burn books and bury Confucian scholars alive
罢黜百家,独尊儒术burn books and bury Confucian scholars alive
儒,道,释Confucianism, Buddhism and Taoism
亚里士多德 苏格拉底(Socrates)、柏拉图(Plato)、亚里士多德(Aristotle)
笛卡尔Ren DesCartes
勒奈·笛卡尔(Ren DesCartes)是法国17世纪著名哲学家和数学家,现代理性主义的创始人,法国启蒙运动的先驱者之一。
温故而知新gain new insights through reviewing old material
子曰:“温故而知新,可以为师矣。” The master said, If a man keeps cherishing his old knowledge, so as continually to be acquiring the new, he may b
您可能关注的文档
最近下载
- T CFPA012-2022消防用压接式涂覆碳钢管材及管件.pdf VIP
- 社会支持评定量表(SSRS)调查问卷模板.docx VIP
- 综合英语(2)句子翻译.doc
- 无人机农药喷洒服务协议.pdf
- 正确认识和处理科学技术发展与伦理道德关系.doc VIP
- 2608中级财务会计(二)-国家开放大学-2022年1月(2021秋)期末考试真题及标准答案-会计学(会统),金融(金),会计学(财会),会计学(财会试).pdf
- VDA63-2016--过程审核培训教材.pptx
- 中职幼师专业简笔画第八章_教案.doc VIP
- 《手足口病的防控》课件.pptx VIP
- 二年级100以内的脱式加减法练习题及答案(二年级数学计算题100道).pdf
文档评论(0)