美式英语和英式英语表达对照表.doc

美式英语和英式英语表达对照表 American WordBritons Say AcetaminophenParacetamol AluminumAluminium AmericansYanks ApartmentFlat Apartment houseBlock of flats Appointment BookDiary ArgentinaThe Argentine ArgentinianArgentine ArgumentRow, argy-bargy Baby CarriagePram BabysitterMinder BackpackRucksack BadgerBrock Baked PotatoJacket potato BandaidElastoplast (both brand name bandages) BangsFringe BarPub BarretteSlide BaseboardSkirting-board BathroomLoo, Water closet, W.C. Battery (car)Accumulator Beef extractBovril (brand name) BleachersTerrace Bobby pinHair pin BodyguardMinder Boots (rubber)Wellies, Wellingtons BossGaffer BoyLad Broccoli rabeCalabrese ButtocksBum Cabbage and potatoBubble and squeak CafeteriaRefectory CallRing CanTin CarpenterCabinet Maker, Joiner Carried awayOver the top Chat (noun)Natter Chat (verb)Natter, Rabbit Checking accountCurrent account Check (bank)Cheque Check (restaurant)Bill ClassyUpmarket ComforterDuvet CondomSheath ConductorGuard, clippie (Scotland) CookieBiscuit CottonCotton wool CounterclockwiseAnticlockwise CrackerSavoury biscuit Crazy (person)Nutter CreditHire purchase CrotchCrutch CuratorKeeper CurbKerb Dead EndClose, Cul de sac DessertAfters, Pudding DetourDiversion DiaperNappy, Napkin Doctors exam roomSurgery DropoutSchool leaver DrunkBlotto, legless, paralytic, pissed DumpTip Easy taskDoddle EditorialLeader EggplantAubergine ElatedOver the Moon ElectricianSparky ElevatorLift EnglandBlighty EraserRubber Exercise ClassKeep Fit ExhaustedKnackered ExpensiveDear FallAutumn FaucetTap Feeble-mindedDotty FellowBloke, Chap Fire (verb)Sack Fish StoreFishmongers FlashlightTorch Fourteen PoundsOne stone French FriesChips Fruit StoreFruiterers Garage saleJumble sale, boot sale Garbage BagBin liner Garbage CanBin GarbagemanDustman Garter BeltSuspenders GasPetrol Gas heaterGas fire GelatinJelly GlassesBins, Specs Go awayNaff off, sod off Golden raisinsSultanas GradeForm GranolaMuesli Ground BeefMince GutterGully GuyBloke, Chap HamGammon Hamburger bunBap Hardwar