- 1、本文档共7页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
2011最新中国成语英语翻译精选,希望对大家有帮助~--厦门韦博提供
2011最新中国成语英语翻译精选厦门韦博提供
2011最新中国成语英语翻译精选厦门韦博提供
中国成语英语翻译精选,收集了大家平时翻译工作的时候可能会遇到的一些成语的比较正式的翻译,这种资料的好处就是比较实用。
繁荣昌盛thriving and prosperous
爱不释手fondle admiringly
爱财如命skin a flea for its hide
爱屋及乌love me,love my dog He that loves the tree loves the branch
安居乐业live and work in peace and contentment
白手起家build up from nothing
百里挑一one in hundred
百折不挠be indomitable
半途而废give up halfway leave sth. Unfinished
包罗万象all-embracing all-inclusive
饱经风霜weather-beaten
卑躬屈膝bow and scrape cringe
悲欢离合vicissitudes of life
背道而驰run counter to run in the opposite direction
本末倒置put the cart before the horse
笨鸟先飞the slow need to start early
必由之路the only way
闭关自守close the country to international intercourse
变本加厉be further intensified
变化无常chop and change fantasticality
变化无常chop and change fantasticality
别开生面having sth. New
别有用心have ulterior motives
彬彬有礼refined and courteous urbane
兵不厌诈in war nothing is too deceitful
博古通今erudite and informed
不败之地incincible position
不耻下问feel not ashamed to learn from ones subordinates
不可救药be past praying for beyond redemption
不劳而获reap where one has not sown
不屈不挠fortitude indefatigability perseverance persevere tenacity
不速之客crasher uninvited guest
不同凡响outstanding
不言而喻speak for itself tell its own story tell its own tale went without saying
不遗余力spare no effort spare no pains
不以为然not approve object to
不义之财filthy lucre filthy pelf the mammon of unrighteousness
不亦乐乎extremely
不远千里go to the trouble of travelling a long distance
不约而同happen to coincide
不择手段by any kind of means by hook or crook play hard by fair means or foul
不知所措be at a loss be all adrift lose ones head out of ones wits
才疏学浅have little talent and learning
惨绝人寰extremely cruel
沧海桑田time brings a great change to the worlds
沧海一粟/九牛一毛a drop in the bucket
草木皆兵a state of extreme nervousness
层出不穷emerge in endlessly
层峦迭嶂peaks over peaks
察言观色carefully watch what sb. is doing and saying
姹紫嫣红very beautiful flowers
畅行无阻checkless
车水马龙heavy traffic
沉默寡言taciturnity
称心如意wel
您可能关注的文档
- 华谊的资金困局.doc
- TOEIC培训.doc
- 词义辨析自我总结.doc
- 【解析】陕西省西工大附中2014届高三上学期第一次适应性训练英语试题.doc
- 教你轻松背四六级词汇:CET-4&6词汇突击-4.doc
- 开题报告,任务书等表格.doc
- 2011 2012年商务英语考试:经济类词汇复习汇总.doc
- 新概念英语第二册口语练习 Lesson 5.doc
- 2013年专插本英语4000个单词.doc
- 11月月考英语检测试卷listening materials.doc
- 2021-2022年七年级上期期中考试地理试卷(海南省海南枫叶国际学校).docx
- 2021-2022年七年级上学期期末地理题免费试卷(北京顺义区).docx
- 2021-2022年七年级上期期末地理免费试卷完整版(山东省济宁市邹城县).docx
- 2021-2022年七年级上期期末地理试卷完整版(河北省承德市围场县).pdf
- 2021-2022年九年级前半期期中地理题免费试卷在线检测(江西省抚州市南丰县).pdf
- 2021-2022年七年级上册期末考试地理考试(湖南省长沙市明德中学).docx
- 2021-2022年七年级上半期期末地理(江苏省盐城市建湖县).docx
- 2021-2022年七年级上学期期末地理考题同步训练(湖北省黄冈麻城市).docx
- 2021-2022年七年级上册期末地理题带答案和解析(江苏省泰兴市西城中学).docx
- 2021-2022年七年级上学期期末地理试卷带参考答案和解析(四川省乐山市沙湾区).docx
文档评论(0)