大学新视野英语——A Good Heart to Lean On.ppt

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 现在回想起军训，我仍惊叹不已的是，自己当时怎会表现出那么大的毅力。 military training / feel amazed at / display / willpower When I think of the military training now, I still feel amazed at how much willpower I displayed then. Back 典 型 例 句 意 群 提 示 新视野 句 型 提 炼 N H C E 虽说有很多活动不能参加，但是父亲还是试着以某种方式去参加。 Unable to engage in many activities, my father still tried to participate in some way. 原 句 译 文 逆 译 练 习 句型提炼 新视野 句 型 提 炼 N H C E Back (Although sb. is) Adj./P.p. phrase, sb. still does… 虽说是······ ，某人还是······ 用于表述“某人尽管有不利因素但仍努力去做 ”。 句 型 提 炼 应 用 提 示 句型应用 新视野 句 型 提 炼 N H C E Back 虽然用英语表达远不自如，他还是设法用英语描述了自己的所见所闻。 express oneself/ far from free/ what one sees and hears 典 型 例 句 意 群 提 示 Far from free to express himself in English, he still managed to describe what he had seen and heard. Back 新视野 句 型 提 炼 N H C E 不知他当时是否留意在我们同行时，我不愿意被人看到和他在一起。若他确实注意到了, 那我真惭愧一直没对他说我是多么对不起他，我是多么不孝，我有多么后悔。 I wonder if he sensed my reluctance to be seen with him during our walks. If he did, I am sorry I never told him how sorry I was, how unworthy I was, how I regretted it. Back 原 句 译 文 逆 译 练 习 句型提炼 新视野 句 型 提 炼 N H C E If sb. sensed/noticed…, I am sorry I never told him/ her how…, how…, how… 如果某人当时觉察到······, 我真惭愧一直没对他／她说我多么······, 我多么······, 我多么······ 用于表述“某人对曾经的过错的内疚心理 ”。 句 型 提 炼 应 用 提 示 句型应用 新视野 句 型 提 炼 N H C E Back 如果我父母觉察到我当时在向他们撒谎，我真惭愧一直没对他们说我有多么缺乏常识，我有多么粗心，我有多么的不孝。 notice sb. doing sth. / lack common sense / unworthy 典 型 例 句 意 群 提 示 If my parents noticed me lying to them, I am sorry I never told them how I lacked common sense, how careless I was, how unworthy I was. 新视野 句 型 提 炼 N H C E Back 每当我因一些琐事怨天尤人的时候，每当我嫉妒别人运气比我好的时候，每当我没有怀着“好心”的时候，我就会想到他。 I think of him when I complain about trifles, when I am envious of another’s good fortune, when I don’t have a “good heart”. 原 句 译