English老外看东西.doc

《老外看东西》第七期 Stu: Hello ,and welcome to Lao Wai Kan Dongxi .the show where I teach you about the English language .But as you have already found out.I don’t know that much about English. But today somebody is going to join me to help me teach you.Ally, welcome to the show! 大家好，欢迎收看《老外看东西》，在这个脱口秀栏目中由我来教大家英文，不过可能大家早就发现了，其实我不怎么懂英文啦，但今天有位嘉宾做客本栏目，他将帮我叫大家英文。艾力，欢迎你。 Ally: Thank you very much for having me .非常感谢你们的邀请！ Stu: Ally, I hear you are quite famous in China.艾力，我听说你在中国人气很旺， Ally: Indeed. Stu: How many Weibo followers do you have?那有多少人在微博上粉你呢？ Ally: Well. 3 millions. Not bad.差多三百万吧，还不赖。 Stu: Oh,three millions . Ally: So , how about you ? Stu: I’ve got three........ Ally: What? What? What? I can’t hear ..........What? Stu: I’ve got three thousand, Ally:All right. I’m sorry. Stu: Anyway ,let’s go to the first story .Stop laughing.我们先来看看第一个别笑了。词吧！ Ally: All right ,that’s our first term today ,Flubbing your lines or you can say “fluffing your lines”But what dose it mean? 好的，这就是我们今天得第一个词汇“口误”。你也可以说“fluffing your line”,不过，这是什么意思呢？ Stu: Flubbing or fluffing your lines is when you got your lines wrong live on television. That can be quite embarrassing as I’m sure you know .Now the reason why we are talking about the term is because recently a video went popular in China of some very popular news reads fluffing their lines live on TV. 主持人在电视直播中出现的口误的情形，这确实很尴尬，我敢肯定你有过不少次此类经历。我们之所以会谈到这个词是因最近在中国有一段非常火的视频，它里面集合了很多著名新闻主播在电视上出现口误的情形。 Ally: Ok,I guess you also fluff your lines a lot ,I guess.Right? Stu: No. Ally:Really? Stu: Ally,come on make me look good on the show,please. 艾力，拜托你怎么也得在栏目里给我留点面子。 Ally:Yeah Yeah Yeah ,you never flub your lines. Stu:Yeah .I never flub my lines,I never ever flub my lines.Unlike these people. 我从来没有过口误，这些人可就不一样了。 Ally: All right, that some of Chinese best news readers flubbing their lines. 好的，这就睡一些中国最棒的新闻主播口误的情形 Stu: Ally, do you think that was unprofessional? Ally:Well,I think it’s quite understandable,bec