电气主要名词翻译.doc

电气专业主要名词翻译 一、发电、输电 发电机 power generator 柴油发电机组 diesel generators 储油间 oil storage room 控制柜 control cabinet 供电公司 power supply company(s) 供电局 electricity supplier(s) 二、高压配电high-voltage distribution 高压进线柜 high-voltage incoming cabinet/high-voltage inlet wiring carbinet 高压电容补偿柜 high-voltage capacitor compensate cabinet 高压馈线柜 high-voltage feeder cabinet 高压开关柜、开关站 high-voltage switch cabinet、high-voltage switchboard house 高压柜型号 the model of high voltage board 高压柜编号 high voltage board number 高压柜尺寸 the dimension of high voltage board 配电总容量 main distribution capacity 真空断路器 vacuum circuit breaker 弹簧操作机构（直流操作） spring operation mechanism 避雷器 (lightning） arrester 高供高量（高压供电、高压计量） high-voltage supply、high pressure measurement 电气联锁 electric lever interlocking 直流屏 direct current panels 计量柜 metering cabinet 继电器 relay 三、变电所、变电站、开关站substation、switchboard house/switchyard 变压器 transformer 低压配电柜、变压器柜、进线柜、无功补偿柜 low-voltage distributors、 配电箱（配电盘） switch box(electricity panel) 配电线路 distribution line 塑壳断路器 moulded case circuit breaker 电容器、电抗器 capacitor、reactor 电流互感器 current transformer 电压互感器 voltage transformer 隔离开关 isolating switch/disconnecting switch 变电所低压主接线图 low-voltage main wiring diagram of substation 母线 bus bar 电缆 cable 导线 electrical wire 控制线 control line 工作电流 operating current 备用电源 secondary power supplies 功率因数补偿 compensation of power factor 变频站 frequency changing station 一次 primary 二次 secondary 四、动力 双电源切换箱 switch box for double power supply 电力配电箱 power switch box 照明配电箱 lightning switch box 设备控制箱 equipment control box 电表箱 meter box 总等电位联结端子箱 general equipotential bonding terminal box 局部等电位联结端子箱 local equal potential connection terminal box 排烟风机 smoke exhaust fan 正压送风机 pressurized forced draught fan 排风机 exhaust fan 交流电动机 alternating-current motor 直流电动机 direct-current motor 电梯 elevators 自动扶梯 escalator 电梯控制箱 elevators control box 五、照明 工作照明 work lighting 备用照明 back up lighting 应急照明 emergency lighting 疏散照明 evacuation lighting 蓄电池 storage battery 荧光灯 fluorescent lamp 白炽灯 incandescent lamp 节能灯