英语形容词的位置.doc

形容词在句中的位置及其语法功能举隅 　 　 　 形容词是英语中比较重要的一类词，其主要功能是用来限制或描绘名词、代词。按其构成可分为简单形容词和复合形容词两类。如： 简单形容词：new，interesting，known，musical，yellow，instructive等。 复合形容词：water-covered，man-made，audio-visual， out- of- date ，five-year-old等。 按其功能可分为限制性形容词和描绘性形容词两类。如： 限制性形容词：medical，English，hunting，Christian，chemical等。 描绘性形容词：beautiful，grand，magnificent，good，nice，ugly等。 形容词在句中的位置大致有四种：①在名词前或名词后做定语；②在系动词后做表语；③在动宾结构后做宾语补足语；④做状语。 Ⅰ.前置形容词与其它修饰语的排列顺序 人们在描述某一事物时往往会加上许多修饰语来进行描述或限定，许多人，特别是初学者，往往对多个修饰语的排列顺序感到束手无策，有的干脆依照汉语的排列习惯去处理，结果出现了中式英语。例如，在翻译“这两头憨态可掬的俄罗斯棕色大熊”时，按中文的顺序排列为： these two funny Russian brown big bears 显然是错误的。其实， 英语中修饰语的排列顺序还是有规律可循的。 首先，放在第一位的是限定词。包括冠词、指示代词、名词所有格和人称代词所有格等。例如： the best way 最好的办法 Toms strict parents 汤姆的严格的父母 this pretty little daughter of yours 你的这个漂亮的小女儿 其次是数词。包括基数词和序数词以及“next”和“last”。如果基数词和序数词放在一起，则序数词在前，基数词在后。例如： the first two boys 开始的两个小男孩 the last three lessons 最后的三课 接下来是描绘性形容词。例如： this countrys famous singers and dancers 这个国家的著名歌唱家和舞蹈家 再就是表示大小、形状、新旧年龄和颜色的形容词。如： a big vaulted hall 一个拱形大厅 the beautiful small garden 漂亮的小花园 that handsome tall young man 那个高个儿的英俊小伙子 the charming little white girl 这个迷人的白人小姑娘 最后是表示国籍、产地、用途以及制成材料等的词（包括动名词）。例如： the pure black German hunting dog这条纯种德国黑色猎狗 把上面所举的各种形式按顺序排列在一起就是： 限定词（冠词、指示代词、人称代词所有格、名词所有格）＋序数词＋基数词＋描绘性形容词＋大小＋形状＋新旧年龄＋颜色＋国籍（产地）＋材料（用途） 笔者在教学中用一句顺口溜完整、简洁地概括了这一排列顺序，收到了很好的效果，现恭录如下： 县婿鸡苗大，刑令杀国才。“县”指限定词；“婿”指序数词；“鸡” 指基数词；“苗”通“描”；“刑”即指形状；“令”指新旧年龄；“才”指材料。 依据上面的规则，我们可以轻易地将“这两头憨态可掬的俄罗斯棕色大熊”按英语顺序排列为：these two funny big brown Russian bears 事实上， 英语中出现堆砌修饰语的现象极少。名词前的修饰语一般在两、三个左右。但在运用以上规则时还必须注意以下情况： ①有些程度副词修饰形容词时，词序会发生变化，例如： a hot day a rather hot day rather a hot day such a hot day so hot a day as hot a day as yesterday too hot a day How hot a day it is! ②同类的两个或两个以上的形容词修饰同一名词时，一般用逗号将其隔开，其词序可以互换，但一般是短在前，长在后。如： He is a good, earnest, diligent student. 他是一个认真勤奋的好学生。 This is comfortable, well-made furniture. 这是一套舒服的、制作精良的家具。 ③有时，为了强调某一个修饰成份，而将该成份提前。例如： an old blind man a b