04古希腊神话――爱情故事.ppt

* Greek Mythology IV Love Stories Hero and Leander(利安得尔） Philemon and Baucis（菲利门和博希斯） Pyramus and Thisbe （皮拉摩斯和提斯柏） Ceyx and Alcyone （刻宇克斯和阿尔库俄涅） Orpheus and Eurydice（俄耳浦斯和欧律狄刻） Eros and Psyche（厄洛斯和普绪刻） Apollo and Daphne（达芙涅） Helios (Helius) and Clytie Penelope and Odysseus Perseus 1 and Andromeda Pygmalion and Galatea Eos and Tithonus 1. Hero and Leander—Hero ??????????????????????????????????? Abydus and Sestus in one of the narrowest points of the Hellespont, in north-western Asia Minor and the Thracian Chersonesus (Gallipoli) Guided by Love, Leander swims over the Hellespont to meet Hero Stranger, likely with your words you might rouse even a stone. --Musaeus Here on my breasts, repose the sweat of your labouring ... when they depart from the body, they are not winged, to be sure, but their wings have begun to grow, so that the madness of love brings them no small reward; for it is the law that those who have once begun their upward progress shall never again pass into darkness and the journey under the earth, but shall live a happy life in the light as they journey together, and because of their love shall be alike in their plumage when they receive their wings. [Plato, Phaedrus] 2. Philemon and Baucis ... that I may never see my wifes tomb, nor be buried by her. [Ovid, Metamorphoses 8.710] Let those beloved of the gods be gods; let those who have worshipped be worshipped. [Ovid（奥维德）, Metamorphoses 8.725] III Pyramus and Thisbe O wretched parents, mine and his, grant those whom love and death has joined to be laid together in the same tomb. [Ovid, Metamorphoses 4.155] O tree, who now shade with your branches the poor body of one, and soon will shade two, keep the marks of our death and always bear your fruit of a dark colour as a memorial of our double death.“ [Ovid, Metamorphoses 4.160] 妾发初覆额，折花门前剧。郎骑竹马来，绕床弄青梅。同居长干里，两小无嫌猜，十四为君妇，羞颜未尝开。低头向暗壁，千唤不一回。十五始展眉，愿同尘与灰。常存抱柱信，岂上望夫台。十六君远行，瞿塘滟滪堆。五月不可触，猿声天上哀。门前迟行迹，一一生绿苔。苔深不能扫，落叶秋风早。八月蝴蝶黄，双飞西园草。感此伤妾心，坐愁红