CIF海砂矿合同样本.doc

SALES AND PURCHASE AGREEMENT FOR IRON ORE FINES 铁矿粉购销合同 CONTRACT NUMBER: 合同编号： Date：日期： This document shall enter in full legal force when the last signature is affixed on the bottom of the Contract. THE SELLER: （卖方） COMPANY: REPRESENTED BY:REPRESENTANTE: TITLE:PUESTO: ADDRESS: EMAIL: THE BUYER: （买方） COMPANY: REPRESENTED BY: REPRESENTANTE: TITLE:PUESTO: ADDRESS: EMAIL: Whereas, the parties mutually accept to refer to the General Terms and Definitions, as set out by the INCOTERMS Edition 2000 with latest amendments, having the following terminology fully understood and accepted: 根据INCOTERM2000 最后修订版本, 在双方充分理解和接受, 并且遵守以下规定所有条款的情况下签订: This contract is made by and between Buyer and Seller whereby Buyer and Seller hereto agree that Seller shall sell and Buyer shall purchase, receive, and pay for Iron ore fines origin in accordance with the following terms and conditions: 兹经买卖双方同意，由买方购进，卖方出售下列原产的铁矿粉，并按下列条款签订本合同： 1. DEFINITIONS: 名词解释 The following terms shall, unless context otherwise requires, have the meanings assigned to them as follows: 以下名词除另有规定外， ： 1.1 ：：105摄氏度下的状态。 1.3 Metric Ton equals 1000 kg. which equals a long ton of 2204.6 pounds avoirdupois. 公吨：2204.6磅的重量吨。 1.4 Dry Metric Ton (Hereinafter referred to as DM/T or DMT) means a metric ton of iron ore fines dried at 105 degrees centigrade. 干公吨（以下称为DM/T或DMT）：指在105摄氏度下铁矿粉的重量。 1.5 Wet Metric Ton Basis/Wet Basis means iron ore fines in its natural wet state (Hereinafter referred to as WM/T) meaning a metric ton of iron ore fines in its natural state. 湿公吨（以下称为WM/T）：指在自然湿度状态下铁矿粉的重量。 1.6 “Societe General de Surveillance is SGS and refers to an independent inspection firm that reports on the content of the iron ore fines shipments at the loading port and performs entry-exit inspection and quantity report. SGS：由SGS在装运港对每批装船的铁矿粉的成份含量的检验并作为 进出口检验质量及数量的证明。 1.7 “China Inspection and Quarantine is CIQ