Discours Sarkozy 2011 法国总统萨科齐2011年12月1日的讲话全文.doc

DISCOURS -- jeudi 1er décembre 2011 Madame et Messieurs les Ministres, Mesdames et Messieurs les Parlementaires, Monsieur le Maire de Toulon, cher Hubert, Mes chers concitoyens, Il y a trois ans, le 25 septembre 2008, au pire moment de la tourmente financière qui allait plonger léconomie mondiale dans la plus grande crise depuis la Deuxième Guerre mondiale, cest dans cette même salle que je me suis adressé aux Fran?ais. Je nai pas écouté ceux qui me conseillaient de ne rien dire de peur quen disant la vérité, on créat la panique. Javais la conviction que pour sauver la confiance, pour éviter la peur, il fallait au contraire dire la vérité aux Fran?ais. Cette vérité, les Fran?ais étaient prêts à lentendre. Leur dire la vérité, cétait leur dire que la France ne pouvait pas rester à labri dune crise planétaire. Cétait leur dire que cette crise était grave, quelle allait durer, quelle aurait des conséquences sur la croissance, sur le ch?mage, sur le pouvoir dachat. Leur dire la vérité, cétait leur dire que tout le système bancaire était menacé, que leurs économies déposées dans les banques étaient menacées mais que nous ne laisserions aucune banque faire faillite, que nous ne permettrions pas quun seul Fran?ais perd?t un seul centime de ses dép?ts. Pas une seule banque na fermé ses portes, pas un seul centime de dép?t na été perdu grace au plan de sauvetage bancaire et aux garanties apportées par létat. Ce ne sont pas les banquiers qui ont été secourus. Ce ne sont pas les actionnaires des banques qui ont été protégés. Ce sont les économies des Fran?ais qui ont été sauvées ainsi que leurs emplois car la faillite dune banque aurait entra?né celle de toutes les autres et cest léconomie tout entière qui, privée de crédit, se serait effondrée. Et cela na pas co?té un centime au contribuable. Dire la vérité aux Fran?ais, cétait leur dire que létat ne pouvait pas indéfiniment financer ses dépenses courantes et ses dépenses de solidarité par lemprunt, parce quun