第四组 法庭与法律 的相关词汇.doc

法庭用语 　adjourn：延期再审 　　alibi：不在现场证明 　　appeal：上诉 　　appear （in court）：出庭 　　bailiff：庭丁，（法庭）警卫 　　by-law：条例，细则 　　clause：法律条款 　　defendant：被告 　　dismerit（traffic offense point）：（交通违规记）缺点 　　driving under influence：嗑药后驾驶 　　driving while intoxicated （DWI）：酒醉后驾驶 　　evidence：证据 　　fine：罚款 　　first offense：初犯 　　hear：（法官）审理 　　hit and run：肇事后逃离现场 　　illegal parking：违规停车 　　indict：起诉 　　jaywalking：违规穿越马路 　　judge：法官 　　negligent driving：不小心驾驶 　　parallel parking：平行停车 　　perjury：伪证 　　plead guilty [not guilty]：认罪 [不认罪] 　　preside：（法官）列席 　　recess：休庭 　　reckless driving：鲁莽驾驶 　　ruling：裁决 　　run the red light：闯红灯 　　speeding：驾车超速 　　take an oath：宣誓 　　testify：做证 　　traffic court：交通法庭 　　traffic regulations：交通规则 　　traffic violation：交通违规 法律用语 draft 法案，草案 government bill 政府议案 to pass a bill, to carry a bill 通过议案 to enact a law, to promulgate a law 颁布法律 ratification, confirmation 批准 law enforcement 法律的实施 to come into force 生效 decree 法令 clause 条款 minutes 备忘录 report 判例汇编 codification 法律汇编 legislation 立法 legislator 立法者 jurist 法学家 jurisprudence 法学 legitimation 合法化 legality, lawfulness 法制，合法 legal, lawful 合法的,依法的 to contravene a law, to infringe a law, to break a law 违法 outlaw, outside the law 超出法律范围的 offender 罪犯 to abolish 废止，取消 rescission, annulment 废除，取消 repeal, revocation, annulment 废除(法律) cancellation, annulment, invalidation 废除(合同) cancellation (支票)作废 annulment 撤消(遗嘱) repeal rescission 撤消(判决) revocation 撤消 immunity 豁免，豁免权 disability, legal incapacity 无资格 nonretroactive character 不溯既往性 prescription 剥夺公权 attainder 公民权利的剥夺和财产的没收 constitutional law 宪法 canon law 教会法规 common law 习惯法 criminal law 刑法 administrative law 行政法 civil law 民法 commercial law, mercantile law 商法 law of nations 万国公法，国际法 international law 国际法 natural law 自然法 labour laws 劳工法 fiscal law 财政法 civil suit law, code of civil law 民事诉讼法 military law 军法 conscript law 兵役法 copyright law 著作权法 penal code 刑法典 code of mercantile law 商法典 civil rights 民事权利，公民权利 right of asylum 避难权 human rights, rights of man 人