马来西亚英文新闻网站涉华新闻传播研究.docVIP

马来西亚英文新闻网站涉华新闻传播研究 　　摘要：本文通过对马来西亚主要新闻网站每日所发布的新闻信息进行定量研究，聚焦于其新闻网站头条中所呈现的有关中国新闻的内容分析，试图探讨其新闻网站有关华文信息的传播编辑特点。 　　Abstract： This paper studies the news information published by Malaysias main news website daily， focusing on the content analysis of Chinese news in the headlines of the news website， and tries to explore the communication characteristics of the Chinese news. 　　关键词：马新社；涉华新闻；特点 　　Key words： Malaysian National News Agency；Chinese news；features 　　中图分类号：G212 文献标识码：A 文章编号：1006-4311（2017）15-0143-03 　　1 研究设计 　　1.1 研究目的 　　对马来西亚主要英文新闻网站每日所发布的新闻信息进行定量研究，掌握其版式风格、传播形式、传播内容板块等，并主要聚焦于其新闻网站头条中所呈现的有关中国新闻的内容分析，通过历时性横向研究，掌握马来西亚主要英文新闻网站的传播特点，并对比分析马来西亚主要英文新闻网站有关中国的信息传播编辑特点等。 　　1.2 研究对象 　　本文研究对象为马新社、新海峡时报和星报三个马来西亚新闻网站，这三个新闻网站，是马来西亚当今最热门的主流新闻网站，对马来西亚政治、经济、文化、教育以及民生等多领域的新闻展示较为全面，在马来西亚与其他各国政治、文娱、商业交流资讯的提供方面，发挥着重要地位。三个网站的资讯提供都是以英文传播。 　　1.3 研究方法 　　本研究采用内容分析的方法，对马来西亚英文传播三大主流新闻网站中的涉华新闻进行量化、综合分析。内容分析法是一种对于传播内容进行客观，系统和定量的描述的研究方法。它适合于对一切可以记录与保存并且有价值的文献作定量研究。 　　2 研究结果 　　2.1 马来西亚主流英文新闻网站涉华新闻主要特点 　　2.1.1 马新社涉华新闻主要聚焦政治和经济 　　马来西亚国家新闻社（Malaysian National News Agency，简称“马新社”）是马来西亚官方通讯社和最大新闻机构，负责向马来西亚各大报社和新闻社一级外国使馆、银行、学校、公司等各种机构提供新闻服务，报道语言包括马来语、英语、中文、阿拉伯语和西班牙语。 　　马新社总体网站编辑风格如下：其版面主题颜色为红色，版式风格规整，分三栏，新闻占左1/2竖栏；新闻导读占1/4竖栏，以文字链接形式排列，浅灰底，红色分类标题；右1/4竖栏为广告位，有一7.2*7.2正方形flash动图广告。新闻图片嵌入文字中，图片大小与新闻内容相适应。新闻更新频率较快，各方面新闻量充足。 　　其首页版面如图1所示。 　　马新社作为马来西亚一家大型的新闻机构，其网站贡献的新闻内容，价值可见一斑。基于2016年下半年收集到的马来西亚对华新闻，我们从头条新闻中得到16篇关于中国方面的新闻。马新社涉华新闻内容的传播主要涉及政治和经济两个方面的问题，有少量两国文化交流方面的新闻。马新社新闻网站版面格局相对集中，对华政治方面内容主要以图文并重的形式出现在头版头条位置，传播内容包括两国国家领导人的政治互访和有关两国政治热点问题的评议。经济和文化方面的内容，主要以标题形式出现在网站首页头条，一般没有图片，多用一句话概况新闻大致内容。 　　2.1.2 新海峡时报涉华新闻注重热点问题、文?始岸酝饨涣? 　　马来西亚《新海峡时报》是马来西亚历史最久、发行量最大的英文日报。其网站是马来西亚的一个重要网络新闻媒体，聚焦于政治、经济、文化以及对外交流等信息。 　　新海峡时报总体网站编辑风格如下：其版面主题颜色为淡蓝色，版式风格简单，分三栏，第一栏新闻图片加标题占1/2，第二栏系列新闻标题占1/3，第三栏主要新闻导读占1/6，以文字链接形式排列，浅灰底，黄色标签标记今日主要阅读，最右侧小图加标题展示部分新闻活动。新闻更新频率适中，多为分时段更新，新闻量较充足。 　　其首页版面如图2所示。 　　通过2016年下半年对新海峡时报对华新闻内容的收集，我们在头版头条中得到23篇对华新闻内容。新海峡时报中对华新闻内容主要涉及政治方面，包括中马政治关系高层互访和关于中国的热点问题的转载及剖析。除政治内容之外，比重较大的是中马两国经济交流的内容，主要