砂石料供应合同-样板.doc

砂石料采购合同 SUPPLY AGREEMENT FOR SAND AGGREGATE This Agreement is made and entered into on this day of , between: （甲方）：中水电巴基斯坦纳拉渠修复工程联营体项目,现场地点为信德省桑格尔地区贾母诺渠首附近，根据上下文要求包括其合法的继承人受让人 CWE’s Project Management Office of Rehabilitation of Upper Lower Nara Canals with its site address of Head Jamrao, Sanghar, Sindh which expression shall, where the context so requires, include its successors and assignees, as one party. AND (乙方)： 地址：乙方(以下简称为卖方)如需要则包括其财产的合法继承人 with the address of represented by (hereinafter called as “the Supplier”) which expression shall, where the context so requires, include its successors and assignees, as the other party. 鉴于Whereas：甲方承接了纳拉渠道修复项目工程，工程内容包括混凝土结构物的施工。雇主是信德省灌溉排水局（以下简称雇主）。咨询是巴基斯坦MMLMMP联营公司（称其为工程师）。甲方为完成该项目工程需采购一定量的砂石料（称其为材料）。 The Buyer has been awarded the Contract of Rehabilitation of Upper and Lower Nara Canals (hereinafter referred to as “the Main Contract”) involving the construction of some concrete structures along Canals (hereinafter referred to as “the Works”) by Sindh Irrigation and Drainage Authority (hereinafter referred to as “the Employer”). The Works shall be supervised by the PIC, Mott MacDonald Ltd. in association with Mott MacDonald Pakistan (hereinafter referred to as “the Engineer’). The Buyer is desirous of purchasing some quantity of sand aggregate (hereinafter referred to as “the Material”) for the smooth execution of the Works; Whereas：乙方从事上述材料的供应业务，有为甲方提供上述材料的意愿并表示有足够的能力（包括料源地、矿藏开采权、人员、设备车辆、技术、后勤、经验及财务能力等）确保甲方工程的顺利进行。 The Supplier is engaged in the business of supplying the above defined material and the Supplier has shown its interest in supplying such material and expressed to the Buyer that it has the requisite capability including the necessary sources, royalty, personnel, equipment vehicles, technology, logistics, experience and financial resources to supply such material to the Buyer to ensure the Buyer’s smooth execution of the Works. And whereas甲方与乙方就以下条款达成一致 The Buyer has accepted the offer of