缩略法、拟声法、逆生法.doc

题目：缩略法、拟声法、逆生法 姓 名：朱 海 涛 所在学院：信息工程学院 专业班级：英语系13班 学 号：200822011328 日 期：2011年10月26日 缩略法、拟声法、逆生法 缩略语 随着科学技术的不断发展, 国际交往的日益频繁, 英语缩略语已成为现代生活中必不可少的语言工具: PC(个人电脑), IP (电话), ATM(自动取款机), NBA(美国职业篮球联赛)等等。它的盛行顺应了人们生活、工作、交往中的“经济原则”, 也体现出人类使用语言时力求经济、简便的自然心理趋势。本文拟将简述缩略语的构成分类并对其语言学价值进行探讨。 1.缩略语及其构成分类 英语中的缩略语是指在不改变意义的基础上, 把原来较长、较复杂的词(短语)加以省略或简化而产生的词(短语)。例如: BBC (British Broadcasting Corporation 英国广播公司), ADB ( Asian Development Bank 亚洲开发银行), 等都是缩略语等。其构成主要有以下五类: (1)首字母缩略语。指采用短语中每个词的第一个字母组成的首字母缩写词。这类缩略词是整个缩略词的基础和主体,是最多最常见的一种。如: VIP (very important person 贵宾, 大人物),MBA(工商管理硕士), APEC(亚太经济合作会议)等。 (2)首字母和尾字母缩略词。取其词的第一个字母和最后一个字母而成,如:Mrs.(Mistress 夫人) , Dr . (Doctor 医生;博士) , Rd ( Road路) 等。 (3)截割词。截短词是一种重要的英语缩略语构词方法,即通过去掉原词的一个或者数个音节,构成新词。A.截割词首。如: phone(telephone 电话),plane (aero plane 飞机)等; B.截割词尾。如: ad ( ad advertisement广告) mobile ( mobile phone 移动电话) 等; C.截去首尾。如: scrip ( prescriptive 处方,药方), flu ( influenza 流感)等; D. 截去中间。如: math (mathematics 数学), pacifist ( pacifists 和平主义者)等。 (4)首字母拼音词。首字母拼音词是取一个复合词中的各个词的首字母, 重新组成新词。由于首字母拼音词的简易性, 人们越来越广泛地使用它, 来表示一些冗长复杂的国际组织名称、科技名词。如: TOEFL ( Test of English as a Foreign Language 托福考试) NATO( The North Atlantic Treaty Organization 北大西洋公约组织) 等。 (5)拼缀词。拼缀词就是把原有的两个词拼在一起,在词形上截取一个词或是两个词的一部分, 然后把剩下的部分连在一起构成新词。如boatel ( = boat+ hotel 汽艇旅客旅馆), comsat( = communication+ satellite)通讯卫星, Interpol ( international + police 国际刑警) 等。 2.缩略语的语言学价值 英语缩略语作为一种文字表达方式, 简便、易识、易记, 既省事又省力,符合现代社会发展的要求。下面对其语言学价值进行一些探讨: 2.1 丰富语言表达形式 缩略语的使用能简练地表达出句子的意思, 可谓“言简意赅”, 丰富发展了句子的表达形式。例如: :Dow rise as Techs Selling Hits NASDAQ. (技术股抛售冲击纳斯达克指数,道- 琼斯指数上扬)这是一个股市消息的标题,共7个词, 却有3 个关键词是缩略词。其中Dow所代表的是Dow Jones (道- 琼斯)指数的缩略形式, 而tech 指technology shares (技术股), NASDAQ 纳斯·达克指数则主要显示美国股市中技术股的走势; 另外, 缩略语也丰富了其他语种的表达形式, 比如汉语。如以下句子: 在3G、互联网与IT 及消费电子融合的共同牵引下, 中国ICT已经站在新一轮起跑线上。这句汉语表达句中用到3 个缩略词。其中3G 为3rd Generation 是指第三代数字通信, IT 为Information Technology 信息技术, 而ICT 是Information and Communication Technology 信息和通讯技术。 2.2 拓展词汇形态学的内容 2.2.1 使构词法复杂化 英语缩略语的构词方法是非常复杂的, 除了上面所列举的缩略语主要五类构词方法, 还有其他一些比较少