英汉词条补充!!!!!!!.docx

广外真题2010Section 1Directions: Translate the following phrases into Chinese:1. CPPCC （the Chinese People’s Political Consultative Conference） 中国人民政治协商会议 2. UNESCO. ( United Nations Educational, Scientific and cultural Organization) 联合国教科文组织3. ASEM 亚欧会议 (Asia-Europe Meeting) 4. China-ASEAN Expo中国-东盟博览会 东盟：(Association of Southeast Asian Nations )5. SWOT analysis 强弱机危综合分析法6. Global Sourcing 全球采购7. Information Asymmetry 信息不对称8. Shanghai World Expo 上海世界博览会9. Innocent Presumption 无罪推定原则10. The Civil Law System 大陆法系11. The Book of Rites《礼记》12. Mencius 《孟子》13. Consecutive Interpreting 交替传译14. The House of Commons议会下院/众议院15. A Farewell To Arms 《永别了，武器》Section 2Directions: Translate the following phrases into English:16. 全国人民代表大会 National Peoples Congress (NPC)17. 外交部 Ministry of Foreign Affairs18. 会展经济 Exhibition Economy19. 注册会计师 Certified Public Affairs20. 次贷危机 Subprime crisis21. 董事会 Board of directors22. 中国证监会 the China Securities Regulatory Commission (CSRC)23. 廉政公署 Independent Commission Against Corruption24. 暂行规定 Tentative Provisions25. 有罪推定 Presumption of guilt26. 佛经翻译 Buddhism Translation27. 百年老店 Century-old shop28. 论语 The Analects of Confucius29. 三国演义 The Romance of Three Kingdoms30. 南方都市报 Southern Metropolitan Daily20111. UN Security Council 联合国安理会2. OPEC 石油输出国组织 （organization for petroleum exporting countries）3. CPI 消费者价格指数 (consumer price index)4. International Herald Tribute《国际先驱论坛报》5. CFO 首席财务官 (chief financial operator)6. Association Press 联合通讯社7. Common Law system 英美法系8. FIBA 国际篮球联合会 (Federation International basketball association)9. Appeal Court 上诉法院10. Phrase Translation 短语翻译11. Liaison interpretation 联络口译12. For Whom the Bell Tolls 《丧钟为谁而鸣》13. capital venture 风险投资汉译英1. 海关总署 General Administration of Customs2. 司法部 Ministry of Justice3. 中国红十字会Red Cross Society of China4. 中国译协 TAC 5. 大运会 Universiade6. 海基会 即 海峡交流基金会 SEF：Straits Exchange Fundation7. 经济适用房 houses for low-income families8. 国际惯例 international practice9. 民事诉讼 civil action/civil proceedings/ civil