专业英语 化学.ppt

研究生专业英语 Jie Liang Office: Room 206, Building 14, West Campus Phone #: 137Email: jieliang1234@ 学习内容 化学方面的专业英语词汇 科技文章中的英语语法特点 英语科技文章阅读和理解 英语科技文章写作 学术报告 国际专利介绍 参考资料 《理工科专业英语》董亚明等，华东理工大学出版社 2003 《化学论文英语写作》高锦章，中国石化出版社 2003 Sciences Nature Chemical Reviews The Journal of American Chemical Society Chemical Communications Inorganic Chemistry Journal of Applied Polymer Science 教学安排 教学安排 1 科技英语构词特点 一是外来语多(希腊语、拉丁语) 二是构词方法多 常规的构词法——转化、派生、合成法 其它：压缩法、混成法、符号法和字母象形法 1.1 转化 conversion Water (n．水)----- water (v．浇水) Charge (n．电荷)----- charge (v．充电) Yield (n．产率)------ yield (v．生成) Dry (a．干的)------- dry (v．烘干) 1.2 派生 derivation 前、后缀 ---化学科技英语最常用的构词法 如 “烷烃” alkane “甲烷” methane 词尾变化: alkene alkyne alcohol aldehyde alkyl “-ene”、 “-yne”、 “-ol”、 “-al”、 “-yl” “烯”、 “炔”、 “醇”、 “醛”、 “基” monoxide 一氧化物 dioxide 二氧化物 sixfold 六倍 electrocardiogram 心电图 1.3 合成 composition 两个或更多的词合成一个词(有时需加连字符) well-known 著名的 carbon steel 碳钢 rust-resistance 防锈 by-product 副产物 makeup 化妆品 atomic weight 原子量 periodic table 周期表 acid ionization constant 酸离解常数 activation energy 活化能 common ion effect 同离子效应 rate of a reaction 反应速度 1.4 压缩法 shortening 只取词头字母： CET： College English Test 大学英语 TOEFL： Test of English as a Foreign Language 托福 ppm： part(s) per million 百万分之一 m.p. : melting point 熔点 rpm（r/m）： revolution per minute 转/分钟 将单词删去一些字母 Yr： year 年 Corp．：corporation 股份公司 Co．Ltd．： Corporation Limited 有限公司 flu： influenza 流行性感冒 maths： mathematics 数学 h．/hr： hour 小时 lab： laboratory 实验室 Kilo： kilogram 千