2014年压力最大的工作排行榜：军人居首.docVIP

The Most Stressful Jobs Of 2014 2014年压力最大的工作排行榜：军人居首 After the protracted U.S. involvement in Iraq and Afghanistan, most of us are keenly aware of how stressful it can be to serve in the military. Many enlisted men and women risk their lives every day. Military officers may not be on the front lines but their lives are often in danger and they have a job that may be even more stressful than worrying for their own well-being: they are responsible for the lives of those under their command. 美国在伊拉克和阿富汗泥足深陷之后，我们大多数人都强烈意识到了在军队服役可能会产生多大的压力。为数众多的男兵和女兵每天都在冒着生命危险。军队将领可能不需要呆在第一线，但他们的生命也往往处于危险之中，而且他们的这份工作所要面对的压力不仅仅是担心自身安危：他们还得为那些在他们指挥下的生命负责。 Beyond those risks, military jobs come with more stresses. Enlisted personnel and officers must travel frequently, they do their work exposed to public scrutiny, and they have very little say over how they spend their time. They are also separated from family for months and sometimes years at a time. Soldiers must endure heavy physical demands, from boot camp and basic training to the rigors of duty, which can include not just war but aiding in natural disasters like the Filipino typhoon. Another challenge faced by enlisted personnel: Finding work after they have finished with the service. According to the Department of Veterans Affairs, unemployment for post- 9/11 veterans was at 10% in August 2013, nearly 3% above the national average. 除了这些风险，军事工作还面临着其他更多压力。入伍军人和军队将领必须经常出差，他们暴露在公众的监督之下工作，而且他们很少可以决定怎样使用自己的时间。与此同时他们离家一次就要几个月甚至是几年的时间。士兵们必须忍耐体力上的重负，从新兵训练营和基本训练到严格的兵役，其可能包括的不仅仅是战争，还有在菲律宾台风之类的自然灾害中进行救助。入伍军人所面对的另一项挑战就是在退役后寻找工作。根据退伍军人事务部在2013年8月所发布的数据表明，911事件后退伍军人失业率为10％，比全国平均水平高了接近3％。 All of those stresses put enlisted military personnel and military general in the top two slots on CareerC’s list of the most stressful jobs in 2013. The ranking comes from an annual best and worst jobs list that began in 1995 under the auspices of Dow Jones. In 2009 the the ranking moved over to CareerC, a career and job listing website based in Carlsbad, Calif. T