12个地道英式口语.docVIP

12个地道英式口语（双语） I?was?walking?along?the?South?Bank?in?London?the?other?day?with?my?client?and?home?stay?student,?Martine?when?I?realised?that?there?were?more?foreign?languages?being?spoken?than?the?English?language!?Of?course,?the?summer?season?has?started?which?means?that?London?will?be?one?of?the?most?visited?cities?by?foreign?tourists?and?learners?of?English?on?full?immersion?courses.前几天，我同客户还有寄宿学生马丁一起沿着伦敦南岸大学散步时，我们发现说外语的人比说英语的人还要多!当然，暑假来了，这就意味着伦敦将会是众多外国游客和全身心投入英语课程的学习者们会经常拜访的城市之一。If?you?are?one?of?these?tourists?or?learners,?you?are?very?likely?going?to?hear?plenty?of?British?slang?spoken?in?pubs,?restaurants,?public?transport?and?on?the?television.?So,?it?would?be?no?bad?thing?to?familiarise?yourself?with?some?of?these?colourful?expressions.?These?expressions?are?typically?British?slang?and?are?used?in?spoken?language?and?informally.如果你是众多游客或者学习者中的一员，你很有可能在酒店、餐馆、公共交通场所和电视上听到大量的英式俚语。因此，熟悉这些生动的表达对你来说有益无害。这些表达都是很典型的英式俚语，通常用于口语和非正式场合。1.?Au?fait?–?this?is?an?example?of?a?French?expression?that?has?become?part?of?the?English?Language.?It?means?to?have?good?detailed?knowledge?of?something.?(This?is?not?slang?but?a?very?British?English?expression.)Au?fait?–这本来是法语短语，现在成了英语中的一部分。它的意思是对某事物有非常细致的了解。（它不是俚语却是非常地道的英式表达）“She?is?au?fait?with?the?company’s?rules?and?regulations.”她对公司的规章制度熟悉，了然于心。2.?Blinding?–?if?something?is?blinding,?it?means?that?it’s?excellent.Blingding—如果某事物是亮瞎眼的，它的意思就是非常棒、非常出色。“She?makes?a?blinding?roast?dinner”“她做了一顿很棒的美味无比的烧烤晚餐。”3.?Bugger?all?–?if?you’ve?got?bugger?all?for?dinner,?it?means?you?have?nothing.?(This?is?an?impolite?expression?so?use?it?with?caution)Bugger?all?–如果你说晚餐吃个屁，那就是说你什么也没有。（这种表达十分不礼貌需慎用）“I?worked?7?hours?on?that?job?and?I?got?bugger?all?thanks?for?my?efforts”.“我花了七个小时处理那项工作，但我的努力却连个谢谢都没捞到。”4.?Cock?Up?–?This?can?be?used?as?a?verb?or?a?noun?and?it?means?to?make?a?serious?mistake?or?a?mistake.?(It?has?nothing?to?do?with?male?parts!)Cock?Up?–这个俚语既可用作动词也可用作名词，它的意思是犯了很严重的错误或犯错误。（这个表达跟男性器官毫无关系。）“You?really?c