大一B阅读复习资料.docVIP

Translation and Paraphrase Unit 1 This attitude results in a nation of people committed to researching, experimenting and exploring.这种观念造就了一个决心投身于研究 实验和探索的民族 We are slaves to nothing but clock. 只有时间才能支配我们. Once the sands have run out of person’s hourglass, they cannot be replaced.人生的光阴一旦逝去， 就不能复返.Once time has passed, it will not return. Usually, the more important a task is, the more capital, energy, and attention will be poured into it in order to “get it moving”. 通常，工作越重要 投入的资金 经历和注意力就越多，以使“工作开展起来”.Usually, if a job is more important, people will put in more money, effort and attention in order to get it done. Unit 2 I was promising amateur skier, but by no means the top skier in the country.当时我是一个很有前途的业余滑雪运动员， 但在国内绝不是顶尖高手.Though it seemed that I might be successful someday as an amateur skier, I was not the best at all skiers in the country. He taught me to be thankful in advance for a century of life on earth, and to remind myself every day that despite the challenges at hand,” Now must be love,love,love.”他教会我要为自己能够在这世界上存活百年而预先心存感激，还教会我每天提醒自己：纵然身边充满挑战，“现在我心里必须要有爱 爱 爱” Unit 3 During our two years together we had experienced the usual ups and downs of a couple learning to know, understand and respect each other.在一起相处的两年中，我们经历了一些磕磕碰碰，这些是情侣在学着相互了解 理解和尊重时常常出现的. We had honestly confronted the weaknesses and strengths of each other’s characters.我们坦诚地面对了彼此性格中的弱点和长处.We had honestly faced and tried to deal with the weak points and strong points of each other’s characters. We’ve seen each other at our worst many times.我们已经多次看到对方最糟糕的一面.We have had many times when we behaved as unpleasantly as possible towards each other. Unit 4 When his letters did not arrive, she wrote anyway, without decrease.即使没有收到他的回信，她仍然一如既往地写，从未减少过.Even if she failed to receive his letters, she still kept on writing to him, without reducing the number of her letters. Suppose I’m beautiful. I’d always be bothered by the feeling that you loved me for my beauty, and that kind of love would disgust m