董宏乐5月3日上课笔记.docVIP

一、短语翻译 1) Overtake钢铁生产方面超过英国 Overtake Britain in steel production 2) Settle解决争端 Settle disagreements/arguments 3) Commitment 为人民的最大利益所做的无私奉献 A total commitment to the best interests of the people 4) Work to 按计划工作 Work to a plan/work to one’s core competency 5) Harness 治河/利用原子能 Harness a river/harness nuclear energy 6) End 为了这个目的 To this end 7)Pool凑钱合买一台电脑 Pool money to buy a computer 8) Fall遭逢艰难时世 Fall on hard times 9) Meager 缺吃少穿的生活/歉收 A meager living/ a meager harvest 10) Odds 与上司不和/她大概会同意 Be at odds with one’s boss/ The odds are that she will give her consent. 11) Book记帐 Keep books 12) Tend护理伤病员 Tend the sick and wounded 13) Common与某人没有共同语言 Have nothing in common with sb. 14) Count很有价值 Count for much 15) Yearn期盼成功 Yearn for success/yearn to succeed 16) Essence问题的实质 The essence of a problem 17) meet满足时代的需要和要求 Meet the needs and demands of a new age 18) reject拒绝某人愿意相助的表示 Reject one’s offer of help 19) foot站立一整天 Be on one’s feet the whole day 20) horizon一个很有政治见识的人 A man of great political horizons 佳句欣赏 1) The roots of education are bitter, but the fruit is sweet. 2) The purpose of education is to replace an empty mind with an open one. 3) A man only learns by two things: one is reading and the other is association with smarter people. 4) An eye for an eye makes the world blind. 5) If you dream of beating me, you’d better wake up and apologize. 6) Men and nature must work hand in hand. The throwing out of balance of the resources of nature throws out of balance also the lives of men. 7) The test of our progress is not whether we add more to the abundance of those who have much, it is whether we provide enough for those who have so little. 8) The problem now is not the protection of nature by man, but the protection of nature from man. 翻译 In 1999, the United Nations General Assembly declared 4-10 October annually as World Space Week.? The objective is to celebrate internationally the contributions of space to the betterment of the human condition. Since the UN dec