2第二章机构和物料.docVIP

第二章 机构和物料 Chapter 2 Organization and Materiel 机构及人员名称 Section 1 Organization and person 炼油厂refinery, refinery factory 公司company 行政部administration department 人事部human resources department 财务部financial department 市场部market department 生产部production operation department 调度室dispatch center 设备部equipment department 动力部 utility department 维修部 maintenance department 技术部technical department 安环部 health, safety and environment department (HSE) 质量部quality control department 采办部material purchasing department 规划部 project department 动力部 power department 工程部engineering department 原油蒸馏装置 crude distillation unit 催化裂化装置fluid catalytic cracking unit(FCC) 重整装置catalytic reformer unit 加氢装置hydrotreating or hydrocracking unit 焦化装置coking unit 重油催化裂化装置residue fluid catalytic cracking unit(RFCC) 半再生重整装置semi-regenerative catalytic reformer unit 变压吸附装置 pressure swing adsorption unit 柴油加氢精制装置diesel hydrotreating unit 连续催化重整装置 continuous catalytic reformer 延迟焦化装置 delayed coking unit 焦化汽柴油加氢精制装置 coker gasoline diesel hydrotreating unit 聚丙烯装置polypropylene unit 气体分馏装置gas fractionation unit 油品储运车间storage transportation plant 电站power station 化验室 Analytical laboratory 净水厂water purification plant 循环水场 circulating cooling water plant 空分空压装置air separation air compression unit 污水处理厂wastewater treatment plant 中心控制室 control center 氧化塘oxidation pond 消防队fire fighting team 消防加压泵站fire fighting pump station 仪修站instrument maintenance station 电修站electric maintenance station 机修站mechanical maintenance station 食堂restaurant 卫生所clinic 公寓apartment 办公楼office building 会议室meeting room，conference room 董事长board chairman 总经理general manager 副总经理deputy general manager 总监division manager 部门经理department manager 装置负责人unit supervisor 机构经理 section head 值班长 shift supervisor 工程师engineer 倒班工人shift worker 仪表工instrument technician 电工electrician 钳工mechanical fitter 综合维修班 general maintenance shift 主操 panel operator 副操 assistant operator 外操 field operator 运行负责人 operation supervisor 动火监护人 ho