日本都下水处理水再利用欧阳峤晖-myregie.pdf

日本都市下水處理水再利用 歐陽嶠暉 國立中央大學榮譽教授 台灣水環境再生協會名譽理事長 目 錄 前言 一、世界各國下水處理水再利 二、日本下水處理水再利用 三、下水再生水高科技利用案例 四、下水處理水工業利用案例 五、下水處理水農業利用案例 六、下水道分散性取水就地處理 利用案例 七、下水處理水熱島化緩和利用 結語 前 言 市鎮污水下水道系統所收集的生活污 水 ，當污水下水道普及率達到一定量之後 ， 由於其水量穩定 ，經處理後水質良好 ，且 一般距使用水地區 （與水庫水源比較）近 ， 終年不虞乾旱 ，而可成為一穩定水源。並 得依用途別需求 ，直接或經再生後供各種 利用 ，已成為世界各地積極開發的新水源 。 本報告特彙整日本最近在下水處理水的利 用開發方向及成果 ，列舉可供 參考的案例，加以討論。 一、世界各國下水處理水再利用 下水處理水再利用 ，近年來已成為全 球性共同開發的都市水庫 ，各國各地的利 用依其需求特性及需求對象 ，以及利用水 之水質要求 ，有很大的不同 ，如圖1 。依據 2007年統計各主要再利用國家之年利用水 量 、利用率及其再利用背景和利用對象 ， 如表1 。 圖 1 世界各國水再生利用之目的 表1 主要水再利用國家之再利用量、利用率及利用對象（2007年） 下水處理水再利 下水再利 國家 3 再生水利用目的、背景 用量 (萬 m /年) 用率 (％) 主要使用於加州，因可用水源不足， 為水資源之一部份。佛羅里達州為減 美國 約365,000 約6 少敏感水域的排放及用水不足，供灌 溉、澆灌利用。德州為改善河川流量 及地下水涵養。 以色列 約28,000 約83 全國性用水不足，以灌溉為主 西班牙 約35,000 約12 依EU水組織架構之指令 義大利 約23,000 約7 工業區擴大，導入工業區利用 日本 約20,000 約1.4 因應全國各地缺水做不同利用 澳洲 約16,600 ― 用水不足，再生水為水資源計畫之一 水源不足，以再生水供產業及水庫水 新加坡 約3,650 ― 源之一 二、日本下水處理水再利用實績 日本下水再生水利用水量 ，依統計 至2007年 ，共有286座污水處理廠供再利 用 ，總利用水量為總用水量的 1.4％ ，約 3 2億 m ，利用量中以澆灌用水 、親水用水 及河川維持用水佔最大部份 62％ ，供工 業用水道及直接供事業場所及工廠用水 10.2％ ，農業用水 5.9％ ，沖廁用水 3.5 ％，如表2 。 日本下水處理水之再利用 ，除為資 源與環境效益外 ，近年更朝向強調社會 性的意義及效果，如圖2 。 表2日本下水處理水再利用實績 (2007年統計) 3 2006年 處理場數 萬 m /年 ％ 沖廁用水