冬季是容易患病的季节不要过于劳累-横浜市.PDFVIP

中区城市报 No. 5 2011 年冬季号 （12 月－2 月） （2011年12 月1 日发行） 横浜市中区役所広報相談係 〒 横浜市中区日本大通35 ● 编辑· 发行　 　 231-0021　 　电话 ：045-224-8123 http://www.city.yokohama.lg.jp/naka/chinese.html （中区城市报也可从网页上阅读）　（电子邮件）na-koho @city.yokohama.jp 冬季是容易患病的季节 〜不要过于劳累，也不要硬挺，请到医疗机构就诊！ 　　冬天寒冷，身体容易患病。万一感到身体不适，即使想去医院， 但是由于语言的差异、以及与中国医疗制度的不同、还有费用方面 的问题等，往往对患病以外的因素感到担心。我们不知道什么时候 会患病，因此请在平日注意保持身体的健康，了解日本的医疗相关 信息等，免得一旦患病时手忙脚乱。 ■关于日本的医疗机构 　　日本的医疗机构分为住院及各种诊疗设备齐全的大医院、以及 人们在日常生活中熟悉的私人医院和诊所。 　　一般的医院、诊所接受较轻病症的诊查。如果能够找到可随时商 谈医疗问题的 “经常就诊的医生”将比较方便。另一方面，大医院的 住院设施和诊疗设备完善。但是作为综合医院等大医院，如果没有其 他医院的介绍，有时可能需要更多的费用和时间。因此建议首先到 就近的医院 （诊所）就诊，若需要到大医院就诊， 则请医生写介绍信，到大医院接受专门的医疗。 ●拿药 婴幼儿因感冒等就诊的情况较多。关于预防接种，也请与 “经常就诊的医生” 　　持结算时拿到的处方，到調剤薬局 （配药药 商谈，尽可能接受预防接种。如能提供在中国接受的接种记录会更加方便 ！ 房）拿药。药费在药房支付。有些医院内设有药 ●注意事项 房窗口。另外，在日本出售药品的商店分为以下 · 有些医疗机构采用了预约就诊制。尽管是预约就诊制，有时从挂 3 种。与中国不同的是，在調剤薬局以外的普通 号到诊查可能需要等候较长的时间。初诊、以及没有介绍信直接 药房及药店，无法按照处方购买药品。 到大医院就诊时，往往需要