【U2乐队歌词翻译和解读】the troubles.docVIP

The Troubles 麻烦 专辑《纯真的歌》(SOng OF INNOCENCE，2014） Artist U2 Composer U2 Lyrics Somebody stepped inside your soul 有人闯入你的灵魂Somebody stepped inside your soul 有人闯入你的灵魂Little by little they robbed and stole 他们逐步强取豪夺Till someone else was in control 直到第三方占据上风You think it’s easier 你以为To put your finger on the trouble 你来解决麻烦就相对容易When the trouble is you 殊不知你就是麻烦所在And you think it’s easier 你以为To know your own tricks 你有自知之明就相对容易Well it’s the hardest thing you’ll ever do 告诉你，那是你一辈子遇到的最难办的事I have a will for survival 我决意要挺下去So you can hurt me and then hurt me some more 这样你就可以伤害我，更多地伤害我I can live with denial 我可以接受被人拒之门外的人生But you’re not my troubles anymore 只不过你再也不是我心中的烦恼Somebody stepped inside your soul 有人闯入你的灵魂Somebody stepped inside your soul 有人闯入你的灵魂Little by little they robbed and stole 他们逐步强取豪夺Till somebody else was in control 直到第三方占据上风Somebody stepped inside your soulSomebody stepped inside your soulLittle by little they robbed and stoleTill someone else was in controlYou think it’s easier 你以为To give up on the trouble 对麻烦不抱任何希望就相对容易If the trouble is destroying you 如果麻烦会损害到你You think it’s easier 你以为那样就相对容易But before you threw me a rope 不过在你给我希望之前It was the one thing I could hold on to 我唯一能把握的也只有希望I have a will for survival So you can hurt me then hurt me some moreI can live with denial But you’re not my troubles anymoreSomebody stepped inside your soulSomebody stepped inside your soulLittle by little they robbed and stoleTill somebody else was in controlSomebody stepped inside your soulSomebody stepped inside your soulLittle by little they robbed and stoleTill somebody else was in controlGod knows it’s not easy 上帝知道体会他人的痛楚Taking on the shape of someone else’s pain 着实不易God now you can see me 上帝，现在你看得见我了I’m naked and I’m not afraid 我赤身裸体，无所畏惧My body’s sacred and I’m not ashamed 我有圣洁的躯体，无需羞耻Somebody stepped inside your soulSomebody stepped inside your soulLittle by little they robbed and stoleTill somebody else was in contr